Results for windrichtung translation from German to Spanish

windrichtung
dirección del viento

absolute windrichtung
dirección del viento absoluto

ausbreitung in windrichtung
descripción de las condiciones meteorológicas

verduennung in der windrichtung
difusión en dirección del viento

fbrand in windrichtung angreifen
fatacar el incendio en la dirección del viento

entfernung in windrichtung ab, in abhängigkeit von der konzentration der
estas tasas de dosis disminuyen a medida que aumenta la distancia a favor del viento en la misma proporción que la concentración de material radiactivo en la nube.

die windrichtung — in bezug auf die fahrtrichtung — wird aufgezeichnet.
se anotará la dirección del viento con respecto a la dirección de desplazamiento.

ganz leicht können sie dem laufeines flusses oder der windrichtung folgen.
en los casos más simples pueden seguir la corriente de un río o la dirección del viento.

windrichtung wird gewöhnlich als die richtung angegeben, aus der der wind kommt.
hay que recordar que la dirección del viento es la dirección de la que éste procede.

die über das jahr und die einzelnen monate bei weitem vorherrschende windrichtung ist südwest.
si se tiene en cuenta la situación a lo largo del año como la de cada uno de los meses, la dirección dominante del viento es suroeste.

windrichtung wird durch den zug des rauches angezeigt aber noch nicht durch eine windfahne.
la dirección del viento mostrará el recorrido del humo, aunque aún no con una bandera.

sie konnten die windrichtung en ändern, vulkane ausbrechen lassen oder es regnen lassen.
obtuvieron este poder desde un artefacto antiguo, el cetro mágico con cinco cristales que se llamaba el cetro elemental.

durch die messung werden an einem punkt des meßplatzes die windgeschwindigkeit und die windrichtung ermittelt.
la velocidad y la dirección del viento habrán de determinarse en un punto situado por encima del área de prueba.

dispersion erfolgt in windrichtung in form eines dreiecks mit einem winkel von ungefähr 30°. die
se trasladan en la dirección del viento como un penacho de humo en forma de triángulo, formando un ángulo de 30°.

aktivitätswolke quer zur windrichtung sucht. wenn der wind aus westen weht (westwind), geht man nach
si éste sopla del oeste (viento del oeste), hay que ir hacia el norte o el sur.

die wetterlagen sind, zusammen mit einer angabe der ausbreitung in der windrichtung, in der folgenden tabelle zusammengefaßt.
las categorías se definen en la tabla siguiente, junto con una indicación de la distribu ción a favor del viento.

soll der beitrag industrieller quellen bewertet werden, ist zumindest eine probenahmestelle in windrichtung von der quelle im nächstgelegenen wohngebiet aufzustellen.
en la evaluación de las contribuciones procedentes de fuentes industriales habrá que situar al menos un punto de muestreo en un lugar donde sople el viento desde la fuente, en la zona residencial más cercana.

die nummern der meßpunkte und die windrichtung sind in die unter nummer 9.2 buchstabe a) vorgeschriebene zeichnung einzutragen.
los números de los puntos de medición y la dirección del vientos se indicarán en el plano el que se alude en la letra a) del punto 9.2; área s de la superficie de medición en m2 b)

witterungsbedingungen und deren messung; niederschlag, temperatur, gesamtverdunstung (evapotranspiration), windgeschwindigkeit und windrichtung.
condiciones meteorológicas y sus mediciones; precipitaciones, temperaturas, evapotranspiración, velocidad y dirección del viento.

hier können sie auswählen, ob die derzeitige temperatur, windgeschwindigkeit, windrichtung und luftdruck neben dem symbol in der kontrolleiste angezeigt werden sollen.
aquí puede especificar si desea que se muestre la temperatura al lado del icono, o si también se mostrarán la velocidad del viento, su dirección, y la presión atmosférica actual.