Zinsvergünstigung - German - Spanish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Die Gemeinschaftsinitiative für die Gewährung von Zinsvergünstigungen für Kredite war bescheiden angelegt, aber dennoch willkommen.
http://www.europarl.europa.eu/

La iniciativa comunitaria de reconocer bonificaciones de intereses para los préstamos fue modesta, pero bienvenida.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In einer solchen Situation wird es selbstverständlich zu einer Verpflichtung, einer de facto Situation, wie sie bislang bestanden hat - d. h. Leistung einer Finanzhilfe auch an die Autonomiebehörde - eine Rechtsgrundlage zu verleihen, so wie jener andere Vorschlag zu einer Verpflichtung wird, der die Zinsvergünstigungen für EIB-Darlehen betrifft.
http://www.europarl.europa.eu/

En este contexto, evidentemente, proporcionar una base jurídica a una situación de hecho como la que se ha planteado hasta este momento, es decir, conceder ayuda financiera también a la Administración, se convierte en algo obligatorio, como lo es la otra propuesta relativa a la bonificación de intereses sobre préstamos del BEI.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unter diesem Gesichtspunkt ist es ferner von entscheidender Bedeutung, im Hinblick auf Investitionen, die von Junglandwirten getätigt werden, Anreize in Form von Zinsvergünstigungen vorzusehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Desde este punto de vista, continúa siendo fundamental prever que, a la vista de las inversiones realizadas por lo jóvenes, se contemplen incentivos bajo la forma de descuento de los tipos de interés correspondientes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

German

Spanish

Info