Results for du hast recht translation from German to Swahili

zanzibar du hast mein herz
moyo wangu

du hast aber keine macht über sie
wewe si mwenye kuwatawalia.

du hast das traumgesicht wahr gemacht.»
umekwisha itimiliza ndoto.

du hast bereits das traumgesicht erfüllt."
umekwisha itimiliza ndoto.

gewiß, du hast zu allem die macht.
hakika wewe ni muweza wa kila kitu.

du hast da eine grauenhafte sache begangen.»
hakika umefanya jambo baya.

du hast nur die zu warnen, die sie fürchten.
kwa hakika wewe ni mwonyaji tu kwa mwenye kuikhofu.

du hast da ja eine grauenhafte sache begangen."
hakika umefanya jambo baya.

sisi, du hast dich als ein totaler idiot erwiesen.
umegeuka na kuwa mjinga sana sisi

und du hast eine verabredung, die dir nicht gebrochen wird.
na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa.

du hast ja gewiß während des tages eine lange beschäftigung.
kwani hakika mchana una shughuli nyingi.

du hast mich aus feuer erschaffen und ihn aus lehm erschaffen."
umeniumba kwa moto, na yeye umemuumba kwa udongo.

du hast mich aus feuer erschaffen, ihn aber erschufst du aus lehm!"
umeniumba kwa moto, naye umemuumba kwa udongo.

simon antwortete und sprach: ich achte, dem er am meisten geschenkt hat. er aber sprach zu ihm: du hast recht gerichtet.
simoni akamjibu, "ni dhahiri kwamba yule aliyesamehewa deni kubwa zaidi atampenda zaidi yule bwana." yesu akamwambia, "sawa."

du hast mich aus feuer erschaffen, ihn aber hast du aus lehm erschaffen."
umeniumba kwa moto, naye umemuumba kwa udongo.

in deiner hand ist das gute; wahrlich, du hast macht über alle dinge.
kheri yote iko mikononi mwako. hakika wewe ni muweza wa kila kitu.

sie sagten: "o hud, du hast uns keinen klaren beweis gebracht.
wakasema: ewe hud! hujatuletea dalili wazi.

o mein herr, du hast mir nun die herrschaft verliehen und mich die deutung der träume gelehrt.
ewe mola wangu mlezi! hakika umenipa utawala, na umenifunza tafsiri ya mambo.

du hast mein haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine füße mit salbe gesalbt.
wewe hukunionyesha ukarimu wako kwa kunipaka mafuta kichwani, lakini huyu mwanamke amefanya hivyo kwa kunipaka mafuta miguu yangu.

mein herr, du hast mir etwas von der herrschaft gegeben und mich etwas von der deutung der sprüche gelehrt.
ewe mola wangu mlezi! hakika umenipa utawala, na umenifunza tafsiri ya mambo.