Results for hochzeit translation from German to Swahili

hochzeit
harusi

jesus aber und seine jünger wurden auch auf die hochzeit geladen.
naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.

das himmelreich ist gleich einem könige, der seinem sohn hochzeit machte.
"ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme aliyemwandalia mwanawe karamu ya arusi.

darum gehet hin auf die straßen und ladet zur hochzeit, wen ihr findet.
basi, nendeni kwenye barabara na wowote wale mtakaowakuta waiteni waje arusini.

und am dritten tag ward eine hochzeit zu kana in galiläa; und die mutter jesu war da.
siku ya tatu kulikuwa na arusi mjini kana, mkoani galilaya. mama yake yesu alikuwapo,

und sandte seine knechte aus, daß sie die gäste zur hochzeit riefen; und sie wollten nicht kommen.
basi, akawatuma watumishi kuwaita walioalikwa waje arusini, lakini walioalikwa hawakutaka kufika.

lasset uns freuen und fröhlich sein und ihm die ehre geben! denn die hochzeit des lammes ist gekommen, und sein weib hat sich bereitet.
tufurahi na kushangilia; tumtukuze, kwani wakati wa arusi ya mwanakondoo umefika, na bibi arusi yuko tayari.

und da sie hingingen, zu kaufen, kam der bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur hochzeit, und die tür ward verschlossen.
basi, wale wanawali wapumbavu walipokwenda kununua mafuta, bwana arusi akafika, na wale wanawali waliokuwa tayari wakaingia pamoja naye katika jumba la arusi, kisha mlango ukafungwa.

abermals sandte er andere knechte aus und sprach: sagt den gästen: siehe, meine mahlzeit habe ich bereitet, meine ochsen und mein mastvieh ist geschlachtet und alles ist bereit; kommt zur hochzeit!
akawatuma tena watumishi wengine, akisema, waambieni wale walioalikwa: karamu yangu iko tayari sasa; fahali wangu na ng'ombe wanono wamekwisha chinjwa; kila kitu ni tayari, njoni arusini.