Results for müssen translation from German to Swahili

wir müssen über rasse sprechen.
tunahitaji kuzungumzia kuhusu rangi za watu.

wir müssen über diese dinge sprechen.
tunahitaji kuzungumzia masuala haya.

es ist heftig, das erkennen zu müssen.
ni jambo zito sana kulitambua.

ohne die folgen davon fürchten zu müssen.
wala yeye haogopi matokeo yake.

um anwendungen zu installieren, müssen sie sich authentifizieren.
kusanikisha programu, itakuhitaji kijithibitisha

es gibt jetzt sorgen, die angesprochen werden müssen.
mashaka yamekuwa makubwa na yanahitaji kushughulikiwa.

wir werden gewiß (die strafe) kosten müssen.
hakika bila ya shaka tutaonja tu adhabu.

um anwendungen entfernen zu dürfen, müssen sie sich authentifizieren.
kuondoa pakiti, itakuhitaji kijithibitisha

und es gibt andere, die auf allahs entscheidung warten müssen.
na wapo wengine wanangojea amri ya mwenyezi mungu - ama atawaadhibu au atawasamehe.

sie sind die bewohner des feuers; darin müssen sie ewig bleiben.
hao ndio watu wa motoni. humo watadumu milele.

sie reichen bis zum kinn, so daß sie den kopf hochhalten (müssen).
kwa hivyo vichwa vyao viko juu tu.

indien: werden ehemänner ihre frauen für die hausarbeit entlohnen müssen?
india: waume kuwalipa wake zao kwa kufanya kazi za nyumbani

dann müssen sie entweder in rechtlicher weise behalten oder im guten freigegeben werden.
kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

dort werden sie nicht erleben, dass elefanten den ganzen tag pauschaltouristen herumtragen müssen.
usitegemee kuona watalii wakiwatumia tembo hawa kwa siku nzima bila kupumzishwa!

sie sind es, deren werke nichtig sein sollen, und sie müssen auf ewig im feuer bleiben.
hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika, na katika moto watadumu.

die kinder haben mit den tausenden ermordeten bis heute einen schrecklichen preis bei den angriffen zahlen müssen.
watoto pia wameumia kupindukia wakati wa vita, na maelfu wakiuawa wakati wa ghasia hadi wakati huu.

müssen wir tatsächlich unsere toiletten teilen, damit wir einen einheitssinn zwischen lehrern und schülern entwickeln?
hivi tunatakiwa kuchangia msala ili kuwa na hisia za umoja baina ya wanafunzi na walimu?

"wir müssen uns aus allen internationalen fußballwettkämpfen heraushalten um unseren laden in ordnung zu bringen."
"ipo haja ya kujitoa katika mashindano yote ya soka ya kimataifa ili tuweze kurekebisha mambo."

die resonanz war phänomenal - sie resultierte in weltweiter aufmerksamkeit gegenüber der gräuel, die kinder in syrien erleben müssen.
muitikio ulikuwa wa kiwango kisichoelezeka– uliopelekea ulimwengu wote kutupia macho matukio ya kikatili wanayoyapitia watoto nchini syria.

entscheidungen über die internetregulierung müssen transparent und unter realer beteiligung aller betroffenen gruppen aus zivilgesellschaft, staatlichem und privatem sektor getroffen werden.
uamuzi kuhusu uendeshaji wa intaneti hauna budi kufanywa kwa namna iliyo wazi kwa kuhakihisha wadau wengi mbalimbali na halisi wanashirikishwa hasa kutoka asasi za kiraia, serikali na sekta binafsi.