You searched for: sagen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Swahili |
Info |
So tue nun dies, was wir dir sagen.
|
Basi, fanya kama tunavyokushauri. Tunao hapa watu wanne ambao wameweka nadhiri.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten.
|
Kisha Yesu akawaonya wasimwambie mtu yeyote habari zake.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Er sprach aber zu ihnen: Wie sagen sie, Christus sei Davids Sohn?
|
Yesu akawauliza, "Yasemekanaje kwamba Kristo ni mwana wa Daudi?
|
Last Update: 2012-05-05 |
und sagen: Dieser Mensch hob an zu bauen, und kann's nicht hinausführen.
|
wakisema: Mtu huyu alianza kujenga, lakini hakumalizia.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Und sie fragten ihn und sprachen: Sagen doch die Schriftgelehrten, daß Elia muß zuvor kommen.
|
Wakamwuliza Yesu, "Mbona walimu wa Sheria wanasema kwamba ni lazima Eliya aje kwanza?"
|
Last Update: 2012-05-05 |
Johannes ist gekommen, aß nicht und trank nicht; so sagen sie: Er hat den Teufel.
|
Kwa maana Yohane alikuja, akafunga na wala hakunywa divai, nao wakasema: Amepagawa na pepo.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen?
|
Kisha wanafunzi wakamwuliza, "Mbona walimu wa Sheria wanasema ati ni lazima kwanza Eliya aje?"
|
Last Update: 2012-05-05 |
Was soll ich denn nun sagen? Soll ich sagen, daß der Götze etwas sei oder daß das Götzenopfer etwas sei?
|
Nataka kusema nini, basi? Kwamba chakula kilichotambikiwa sanamu ni kitu zaidi ya chakula? Na hizo sanamu, je, ni kitu kweli zaidi ya sanamu?
|
Last Update: 2012-05-05 |
Da verbot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, Jesus, der Christus wäre.
|
Kisha akawaonya wanafunzi wasimwambie mtu yeyote kwamba yeye ndiye Kristo.
|
Last Update: 2012-05-05 |
So aber jener, der böse Knecht, wird in seinem Herzen sagen: Mein Herr kommt noch lange nicht,
|
Lakini kama mtumishi mbaya akijisemea moyoni: Bwana wangu anakawia kurudi,
|
Last Update: 2012-05-05 |
Denn es werden viele kommen unter meinem Namen, und sagen: "Ich bin Christus" und werden viele verführen.
|
Maana wengi watatokea na kulitumia jina langu wakisema: Mimi ndiye Kristo, nao watawapotosha watu wengi.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Und er wird sagen: Ich sage euch: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid; weichet alle von mir, ihr Übeltäter.
|
Lakini yeye atasema: Sijui ninyi mmetoka wapi; ondokeni mbele yangu, enyi nyote watenda maovu.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er aber sprach: Meister, sage an.
|
Yesu akamwambia huyo Mfarisayo, "Simoni, ninacho kitu cha kukwambia." Naye Simoni akamwambia, "Ndio Mwalimu, sema." Yesu akasema,
|
Last Update: 2012-05-05 |
haben seinen Leib nicht gefunden, kommen und sagen, sie haben ein Gesicht der Engel gesehen, welche sagen, er lebe.
|
wasiukute mwili wake. Wakarudi wakasema kwamba walitokewa na malaika waliowaambia kwamba alikuwa hai.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: schriftgelehrten (German - Swahili) | hinausführen (German - Swahili) | götzenopfer (German - Swahili) | himmlischen (German - Swahili)
Users are now asking for help: intidiham (Tagalog>English) | plains (English>Serbian) | projektträger (Dutch>English) | bvba (Dutch>English) | machina (English>French) | subtances of concern (English>Italian) | adopted (English>Czech) | toubon (Swedish>English) | slepcov (Slovak>English) | rev: (English>Swedish) | recouvrements (French>English) | pelid (Estonian>English) | schwere (German>Chinese (Simplified)) | adelind (English>Polish) | law of interaction motion (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语