Results for schöner tag translation from German to Swahili

tag
siku

so übe dich in schöner geduld!
basi subiri kwa subira njema.

darum sei standhaft in schöner geduld.
basi subiri kwa subira njema.

an einem großen tag
katika siku iliyo kuu,

zu einem gewaltigen tag,
katika siku iliyo kuu,

und so nahm sie allah gnädig an und ließ sie in schöner weise in der obhut des zacharias heranwachsen.
tena mola wake mlezi akampokea kwa mapokeo mema na akamkuza makuzo mema, na akamfanya zakariya awe mlezi wake.

rufe zum weg deines herrn mit weisheit und schöner ermahnung, und streite mit ihnen in bester weise.
waite waelekee kwenye njia ya mola wako mlezi kwa hikima na mawaidha mema, na ujadiliane nao kwa namna iliyo bora.

und übe dich in geduld dem gegenüber, was sie sagen und entferne dich von ihnen in schöner entfernung!
na vumilia hayo wayasemayo, na jitenge nao kwa vizuri.

ihr habt in ihnen ein schönes beispiel, und zwar jeder, der auf gott hofft und den jüngsten tag erwartet.
kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anaye mtarajia mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

gewiß, bereits gab es für euch in ihnen ein schönes vorbild für jeden, der auf allah und auf den jüngsten tag hofft.
kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anaye mtarajia mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

wahrlich, ihr habt an dem gesandten allahs ein schönes vorbild für jeden, der auf allah und den letzten tag hofft und allahs häufig gedenkt.
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.

dieser schöne engel ist sehr fleisssig
malaika huyu mzuri ni mchapakazi sana