Diese Entscheidung wird spätestens am 15. Dezember 2001 überprüft.

Detta beslut skall ses över senast den 15 december 2001.

Er wird bis spätestens 31. Dezember 2001 überprüft.

Det skall omprövas senast den 31 december 2001.

Dieser Beschluss wird innerhalb von sechs Monaten überprüft.

Detta beslut skall ses över inom sex månader.

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird laufend überprüft.

Denna gemensamma ståndpunkt kommer att ses över fortlöpande.

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird fortlaufend überprüft.

Denna gemensamma ståndpunkt skall ses över fortlöpande.

-die Überwachungsprogramme überprüft und gegebenenfalls angepasst werden,

-övervakningsprogrammen ses över och ändras vid behov, och

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird fortlaufend überprüft.

Denna gemensamma ståndpunkt kommer att ses över fortlöpande.

(2) Der berichterstattende Mitgliedstaat überprüft, ob

2. Den föredragande medlemsstaten skall kontrollera

f) die Buchhaltung der Erzeuger wird von der Anerkennungsstelle überprüft.

f) Producenternas journaler skall granskas av certifieringsmyndigheten.

Diese Entscheidung wird überprüft

%quot%Artikel 5a

Dieser Beschluß wird sechs Monate nach seiner Annahme überprüft.

Detta beslut skall ses över sex månader efter den dag då det antas.

Die Einhaltung des Grenzwerts wird mindestens einmal jährlich überprüft.

Minst en gång om året skall det kontrolleras att gränsvärdet iakttas.

Dieser Beschluss wird drei Jahre nach Errichtung des Amtes überprüft.

Detta beslut skall ses över tre år efter det att byrån för uttagningsprov har inrättats.

[3] Diese Zahlen werden zurzeit überprüft.

[3] Dessa siffror verifieras för närvarande.

-der dritte EEAP wird vor dem 1. Januar 2015 überprüft.

-De tredje handlingsplanerna skall ses över före den 1 januari 2015.

-auch ordnungsgemäß überprüft werden.

-faktiskt verifieras på vederbörligt sätt.

Der TrueCrypt Rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft.

The TrueCrypt Rescue Disk has been successfully verified.

Der Mitgliedstaat überprüft die Einhaltung dieser Bedingungen.

Medlemsstaten skall kontrollera att villkoren uppfylls.

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird jährlich überprüft.

Denna gemensamma ståndpunkt skall ses över årligen.

Er wird fortlaufend überprüft.

Den skall ses över fortlöpande.