Das agreement kann nur eine Übergangsregelung sein.
http://www.europarl.europa.eu/

The gentlemen ' s agreement kan bara fungera som övergångsbestämmelser.
http://www.europarl.europa.eu/

Für den Export wird eine Übergangsregelung eingeführt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Det skall komma en övergångsbestämmelse för exporten .
http://www.europarl.europa.eu/

Für eine angemessene Übergangsregelung sind die Mitgliedstaaten verantwortlich.
http://www.europarl.europa.eu/

Medlemsstaterna bär ansvaret för en skälig övergångsbestämmelse .
http://www.europarl.europa.eu/

Schließlich können wir einer Übergangsregelung nicht zustimmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Slutligen kan vi inte ställa oss bakom en övergångsreglering .
http://www.europarl.europa.eu/

Deswegen ist es zutreffend, wenn hier Übergangsregelung steht.
http://www.europarl.europa.eu/

Således är det korrekt att det står övergångssystem här.
http://www.europarl.europa.eu/

Aus diesen Gründen braucht Österreich eine verträgliche Übergangsregelung.
http://www.europarl.europa.eu/

Av dessa skäl behöver Österrike avtalsenliga övergångsbestämmelser.
http://www.europarl.europa.eu/

Wird dieser Satz nicht angenommen, gibt es keine Übergangsregelung.
http://www.europarl.europa.eu/

Om meningen inte godkänns blir det inget övergångssystem.
http://www.europarl.europa.eu/

Erstens wurde entschieden, daß es eine Übergangsregelung geben soll.
http://www.europarl.europa.eu/

För det första har vi beslutat att det skall finnas övergångsbestämmelser.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir hätten eine präzise Übergangsregelung für bestehende Lizenzen treffen können.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kunde ha utarbetat tydliga övergångsbestämmelser för befintliga avtal .
http://www.europarl.europa.eu/

Daher ist es auch unvertretbar, die Übergangsregelung in eine endgültige umzutaufen.
http://www.europarl.europa.eu/

Att döpa om övergångsregleringen till det definitiva systemet är därför oacceptabelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Selbstverständlich haben wir nichts dagegen, über eine Übergangsregelung zu sprechen.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi är naturligtvis beredda att diskutera ett övergångssystem.
http://www.europarl.europa.eu/

Abschließend ein Appell für die Whiskyindustrie: Wie steht es um die Übergangsregelung?
http://www.europarl.europa.eu/

Till sist , en vädjan för whiskyindustrin : Hur ser övergångssituationen ut?
http://www.europarl.europa.eu/

Die Liberalen möchten dies verhindern, und deshalb muss eine Übergangsregelung getroffen werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Liberalerna vill förhindra detta och därför bör övergångsbestämmelser införas.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe den Grundsatz in zwei Teile getrennt: zunächst Übergangsregelung und dann die Frage nach dem Inhalt der Übergangsregelung.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag delade upp principen i två delar : övergångsbestämmelser först, och sedan vilka övergångsbestämmelser .
http://www.europarl.europa.eu/

Wie Sie wissen, sind Übergangsregelungen festgelegt worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Som vi vet har det fattats beslut om övergångsbestämmelser.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist ja der Sinn von Übergangsregelungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är ju meningen med övergångsbestämmelserna .
http://www.europarl.europa.eu/

Nun haben wir natürlich die Problematik mit Übergangsregelungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu har vi naturligtvis problematiken med övergångsbestämmelser .
http://www.europarl.europa.eu/

Es hat sich gegen Übergangsregelungen ausgesprochen.
http://www.europarl.europa.eu/

Det röstade för att det inte önskade ett övergångssystem.
http://www.europarl.europa.eu/

Daher fordern wir erneut einen einheitlichen Zeitraum für Übergangsregelungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är därför vi återigen vädjar om samma övergångsperiod .
http://www.europarl.europa.eu/

Welche Übergangsregelungen wird es beispielsweise geben?
http://www.europarl.europa.eu/

Vilka övergångsbestämmelser kommer det exempelvis att finnas?
http://www.europarl.europa.eu/