Results for abgewonnen translation from German to Swedish

andererseits muss dem migrationsphänomen insbesondere durch einkommenstransfers von wanderarbeitnehmern sowie durch die mobilität qualifizierten personals für die entwicklung möglichst viel positives abgewonnen werden.
migrationsströmmarnas positiva verkningar för utvecklingen bör maximeras, särskilt migrerande arbetstagares inkomstöverföringar och rörlighet för kvalificerad arbetskraft.

denn hesbon war die stadt sihons, des königs der amoriter, und er hatte zuvor mit dem könig der moabiter gestritten und ihm all sein land abgewonnen bis zum arnon.
hesbon var nämligen sihons, amoréernas konungs, stad, ty denne hade fört krig med den förre konungen i moab och tagit ifrån honom hela hans land ända till arnon.

andererseits muss dem migrationsphänomen insbesondere durch einkommenstransfers von wanderarbeitnehmern sowie durch die mobilität qualifizierten personals für die entwicklung möglichst viel positives abgewonnen werden. die eu bemüht sich, diese positiven aspekte zu optimieren und besonders im gesundheits-und im forschungsbereich die abwanderung qualifizierten personals einzugrenzen.
migrationsströmmarnas positiva verkningar för utvecklingen bör maximeras, särskilt migrerande arbetstagares inkomstöverföringar och rörlighet för kvalificerad arbetskraft. unionen kommer att sträva efter att dessa fördelaktiga verkningar blir så stora som möjligt och efter att förhindra kompetensflykt, särskilt på sjukvårds-och forskningsområdet.