From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(16) so wie es aussieht, sind auch entschädigungen für die landwirte vorgesehen, die wegen des streiks und der straßenblockaden nicht ernten konnten und so ihre eigene produktion verloren haben. wie die zuständigen behörden erläuterten, wird in diesem fall der von den landwirten erlittene schaden auf der grundlage von "gutachten" berechnet, "die von zugelassenen landwirtschaftlichen fachleuten (agronomen) über den wert der produktion an den pflanzen erstellt werden", und die die begünstigten zusammen mit den für diese produktion geschlossenen verträgen vorlegen müssen.
(16) det verkar också ha beslutats om kompensation för jordbrukare, som på grund av strejken och vägspärrarna, inte alls hade möjlighet att samla in sina produkter och som således gick miste om dem. i detta avseende förklarade de behöriga myndigheterna att den skada som drabbat jordbrukarna skulle beräknas på grundval av expertrapporter från kvalificerade agronomer om värdet av plantornas/trädens produktion, som stödmottagarna måste lämna in tillsammans med de aktuella kontrakten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting