Results for außer kraft setzen translation from German to Swedish

ein gesetz außer kraft setzen
upphäva en lag

wir können doch die grundrechenarten nicht außer kraft setzen!
vi kan ju inte sätta de grundläggande räknesätten ur kraft !

diese letztgenannte richtlinie ist daher außer kraft zu setzen.
det direktivet bör därför upphävas.

leitlinien können die geltenden rechtsvorschriften nicht außer kraft setzen.
andra åtgärder än lagstiftning 2.1 ekonomiska konsekvenser lagstiftning om aromer finns redan.

subsidiarität heißt nicht, die marktgesetze automatisch außer kraft zu setzen.
subsidiaritetsprincipen innebär inte automatiskt ett undantag från marknadens regler .

die verfassung wurde außer kraft gesetzt.
författningen sattes ur kraft .

so geht es momentan also darum, den stabilitätspakt unverzüglich außer kraft zu setzen.
på dagordningen står alltså behovet att omedelbart häva stabilitetspakten.

diese verordnungen werden außer kraft gesetzt.
rådets "allmänna bestämmelser" kommer därefter att avskaffas.

sie tritt am 31. dezember 2006 außer kraft.
den upphör att gälla den 31 december 2006.

der rahmen tritt im november 2011 außer kraft.
ramen löper ut i november 2011.

damit würde libanon das seit 1998 wirksame moratorium für die todesstrafe außer kraft setzen.
genom detta skulle libanon upphäva det moratorium mot dödsstraff som landet införde 1998.

die geltende verordnung tritt im mai 2010 außer kraft.
den nuvarande förordningen upphör att gälla i maj 2010.

diese entscheidung trat am 31. januar 2004 außer kraft.
detta beslut upphörde att gälla den 31 januari 2004.

5 dieser 14 regelungen sind inzwischen außer kraft getreten.
fem av de 14 rekapitaliseringsordningarna har nu upphört att gälla.

27. der rat kann jederzeit durch besondere abstimmung beschließen, diese satzung außer kraft zu setzen.
27. rådet får när som helst med kvalificerad majoritet besluta att denna instruktion skall upphöra att gälla.

diese verordnung tritt am 31. dezember 2001 außer kraft -
denna förordning bör upphöra att gälla den 31 december 2001.

die einzelrichtlinien für die erfaßten meßgeräte werden außer kraft gesetzt.
särdirektiven för de mätinstrument som omfattas av det här direktivet upphävs.

um diese einstellung während der bearbeitung vorübergehend außer kraft zu setzen, drücken sie die (umschalttaste).
om du tillfälligt vill sätta den här inställningen ur spel när du redigerar, håller du ner skifttangenten.

china gab zudem bekannt, daß das pro­visorische gesetzgebungsorgan hongkongs "bill of rights" außer kraft setzen werde.
kina har sagt att denna lagstiftande församling kommer att upphäva hongkongs grundlag.

man darf aber auch nicht vergessen, dass die sicherheit und der kampf gegen den terrorismus nie den schutz der privatsphäre außer kraft setzen darf.
man får inte glömma att terrorbekämpning och säkerhet aldrig får undantränga skyddet för den enskildes integritet .