Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in den straßen von genua werden wieder demonstranten aufmarschieren.
genuas gator kommer än en gång att fyllas av aktivister .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ihr werdet zu millionen aufmarschieren- für den' frieden'- und dabei der arabischen Öffentlichkeit als hussein-freundlich verkauft, ob es euch passt oder nicht.
ni marscherar i miljontal - för? fred?- och säljs till den arabiska allmänna opinionen som förkämpar för saddam hussein , vare sig ni gillar det eller inte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
viele von jenen, die sich nicht nur mit ihren Änderungsanträgen kritisch zur situation in Österreich äußern, kommen aus ländern, in denen asylantenheime gebrannt haben, rechtsradikale aufmarschieren und an einfluss gewinnen, minderheiten- und ausländerprobleme nicht gelöst sind und vieles andere mehr.
många av dem som inte bara i sina ändringsförslag yttrar sig kritiskt om situationen i Österrike kommer från länder där flyktingförläggningar har brunnit, där högerradikaler marscherar och vinner inflytande, där minoritets- och invandrarproblem inte har lösts och mycket annat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: