Results for ausbeutesatzes translation from German to Swedish

e) ausbeute oder gegebenenfalls art der festsetzung des ausbeutesatzes;
f) den beräknade tidsperioden för återexport.

(2) die ausbeute oder die art der festsetzung des ausbeutesatzes wird vorbehaltlich der nachträglichen prüfung durch die zollbehörden gemäß absatz 1 festgelegt.
2. graden eller metoden för att bestämma graden skall fastställas i enlighet med punkt 1 och omfattas av en retroaktiv kontroll av tullmyndigheterna.

(1) hinsichtlich der kontrollverfahren für den destillationsvorgang einschließlich des ausbeutesatzes unterliegt das getreide oder das malz derselben regelung, die für den aktiven veredelungsverkehr gilt.
1. vad gäller förfarandet för kontroll av destilleringsprocessen, och därmed av utbytet, skall spannmålen och malten regleras av samma bestämmelser som gäller för aktiv förädlingstrafik.

»(3) hinsichtlich der kontrollverfahren sowie des ausbeutesatzes werden die grunderzeugnisse derselben regelung unterworfen, die auf gleichartige erzeugnisse im rahmen des aktiven veredelungsverkehrs anwendung findet.
%quot%3. i fråga om kontrollförfaranden och utbytesgrad skall basprodukterna omfattas av samma regler som gäller vid aktiv förädling för produkter av samma slag.

"(3) hinsichtlich der kontrollverfahren und des ausbeutesatzes werden die grunderzeugnisse derselben regelung unterworfen, die auf gleichartige erzeugnisse im rahmen des aktiven veredelungsverkehrs anwendung findet, ausgenommen die vorschriften über pauschale ausbeutesätze.
%quot%3. i fråga om kontrollförfaranden och avkastningsgrad skall basprodukterna omfattas av samma regler som gäller vid aktiv förädling för produkter av samma slag, förutom reglerna som rör schablonavkastningsgrad.

e) ausbeutesatz zwischen den ausgangserzeugnissen und den fertigerzeugnissen.
e) förhållandet i avkastning mellan råvara och slutprodukt.