Results for ausplündern translation from German to Swedish

der hausarzt oder etwa die multinationalen unternehmen, die den gesundheitssektor zunehmend ausplündern?
husläkaren eller de multinationella företag som i allt högre grad tar över hälsovården ?

wir dürfen die ärmsten länder nicht ausplündern, um unsere eigenen politischen ziele zu erreichen.
vi får inte plundra de fattigaste länderna för att uppnå våra egna politiska syften.

marokko wird heute mit verarbeitungsschiffen konfrontiert, die seine natürlichen ressourcen ausplündern und gegen die die fischerboote und die kleinfischer marokkos keine chance haben.
marocko konfronteras i dag med" fabriksfartyg" som kommer för att plundra deras naturresurser, och som de små marockanska fartygen och traditionella fiskare inte kan försvara sig mot.

es waren keine banken, es waren organisationen, deren ziel darin bestand, herauszufinden, wie man die wirtschaft am besten ausplündern könne.
det var inga banker, det var organisationer som hade till syfte att på alla möjliga sätt plundra ekonomin.

wie bezeichnet man denn jemanden, der spannungen und konflikte zwischen den völkern innerhalb anderer länder schürt und die situation in der folge dazu benutzt, sie unter seine kontrolle zu bringen und ausplündern?
hur skall man beteckna någon som anstiftar spänningar och sammanstötningar mellan folken i länder och sedan utnyttjar dessa för att lägga länderna under sin kontroll och plundra dem?

wir müssen heute nicht nur die randalierer in unseren vorstädten erdulden, sondern auch die wirtschaftsplünderer, die unsere industrien ausplündern, zusammen mit den politischen und institutionellen räubern, die uns unsere nationale identität, unsere nationalen einheiten, unsere souveränität und unsere zivilisationswerte nehmen.
i dag måste vi tolerera inte bara dem som gör uppror i våra förorter utan även de ekonomiska tjuvar som plundrar våra industrier, tillsammans med de politiska och institutionella banditer som skövlar våra nationella identiteter, våra nationella enheter, vår suveränitet och vår civilisations värderingar.