Results for benutzungsbedingungen translation from German to Swedish

alle einschlägigen beschreibungen der interoperabilitätskomponente, insbesondere die benutzungsbedingungen,
alla relevanta beskrivningar av driftskompatibilitetskomponenten, särskilt beträffande komponentens användningsbetingelser.

eine marke kann wegen des bestehens einer kollidierenden älteren marke nicht für ungültig erklärt werden, wenn die ältere marke nicht den benutzungsbedingungen des artikels 10 absätze 1 und 2 oder gegebenenfalls des artikels 10 absatz 3 entspricht.
ett varumärke får inte ogiltigförklaras med åberopande av att det står i konflikt med ett äldre varumärke om det sistnämnda inte uppfyller kraven på användning i artikel 10.1 och 10.2 eller, i förekommande fall, i artikel 10.3.

„unter berücksichtigung der normalen benutzungsbedingungen“ bedeutet, dass diese prüfung der mit auf dem prüfsitz oder den fahrzeugsitz angebrachten rückhalteeinrichtung ohne prüfpuppe durchgeführt werden sollte.
”med beaktande av normala användningsförhållanden” innebär att denna provning bör utföras med fasthållningsanordningen monterad i provningssätet eller fordonssätet men utan provdocka.

die mitgliedstaaten können vorsehen, dass die eintragung einer marke nicht aufgrund des bestehens einer kollidierenden älteren marke, die den benutzungsbedingungen des artikels 10 absätze l und 2 oder gegebenenfalls des artikels 10 absatz 3 nicht entspricht, zurückgewiesen werden kann.
en medlemsstat får bestämma att registrering av ett varumärke inte får vägras med åberopande av att det står i konflikt med ett äldre varumärke, om det sistnämnda inte uppfyller kraven på användning i artikel 10.1 och 10.2 eller, i förekommande fall, i artikel 10.3.

ihr inhaber keine angemessenen maßnahmen ergreift, um eine benutzung der marke zu verhindern, die nicht im einklang stünde mit den benutzungsbedingungen, wie sie in der satzung vorgesehen sind, auf deren Änderung gegebenenfalls im register hingewiesen worden ist;
innehavaren inte vidtar rimliga åtgärder för att förhindra att varumärket används på sätt som inte är förenligt med de villkor för bruk som anges i bestämmelserna för bruk och de ändringar som i förekommande fall har införts i registret,

(1) eine marke kann wegen des bestehens einer kollidierenden älteren marke nicht für ungültig erklärt werden, wenn die ältere marke nicht den benutzungsbedingungen des artikels 10 absätze 1, 2 und 3 oder gegebenenfalls des artikels 10 absatz 4 entspricht.
1. ett varumärke får inte ogiltigförklaras med åberopande av att det står i konflikt med ett äldre varumärke om det sistnämnda inte uppfyller kraven på användning i artikel 10.1-10.3 eller, i förekommande fall, i artikel 10.4.