Results for betriebsgarantien translation from German to Swedish

betrifft: montblanc-tunnel und betriebsgarantien die wiedereröffnung des montblanc-tunnels ist für die nächsten monate in aussicht gestellt.
angående: mont blanc-tunneln och driftgarantier inom de närmaste månaderna kommer mont blanc-tunneln enligt uppgift att öppnas igen.

(1) mitgliedstaat, in denen aufgrund der bestimmungen dieser richtlinie vor inkrafttreten dieser richtlinie auferlegte verpflichtungen oder erteilte betriebsgarantien möglicherweise nicht erfuellt werden, können eine Übergangsregelung beantragen, die ihnen von der kommission unter anderem unter berücksichtigung der dimension des betreffenden systems, des verbundgrads des systems und der struktur seiner elektrizitätsindustrie gewährt werden kann. vor einer entsprechenden entscheidung unterrichtet die kommission die mitgliedstaaten unter wahrung der vertraulichkeit über diese anträge. die entscheidung wird im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht.
1. de medlemsstater, i vilka driftåtaganden eller driftgarantier som getts före ikraftträdandet av detta direktiv inte kan uppfyllas till följd av bestämmelserna i detta direktiv, kan ansöka om en övergångsordning, vilken kan beviljas av kommissionen, med beaktande av bl.a. storleken på systemet i fråga, systemets grad av sammanlänkning och elbranschens struktur. kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om dessa ansökningar innan den fattar beslut, med beaktande av respekten för sekretess. detta beslut skall offentliggöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning.