Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gan cao
glycyrrhiza uralensis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 % cao
12 % cao
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
cao-gehalt
cao-halt
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cao bangvietnam.kgm
cao bangvietnam. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cao ( %) = ca ( %) × 1,400
cao (%) = ca (%) × 1,400
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
calciumgehalt höchstens 3 % cao
maximihalt av kalcium: 3 % cao
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
calcium bewertet als wasserlösliches cao
kalcium uttryckt som vattenlöslig cao
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mindestens 3 % und höchstens 35 % cao
som cao, minst 3 % och högst 35 %
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
als cao mindestens 32,0 % und höchstens 38,0 %
som cao minst 32,0 % och högst 38,0 %
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
entweder in oxidform (cao, mgo, na2o, so3);
i oxidformen (cao, mgo, na2o, so3),
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
einen massenanteil an gesamtcalciumoxid (cao) von 12 %
12 viktprocent total kalciumoxid (cao).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
(napo3)n cao, wobei n typischerweise = 5
(napo3)ncao där n vanligen är lika med 5
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
calciumsilicat ist ein hydratisiertes oder wasserfreies silicat mit unterschiedlichem gehalt an cao und sio2
kalciumsilikat är ett vattenhaltigt eller vattenfritt silikat med varierande proportioner av cao och sio2
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
calcium und schwefel, bewertet als gesamt-cao und -so3
kalcium och svavel uttryckt som totalt cao + so3
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) 2 % calciumoxid (cao) oder 1,4 % ca;
a) 2 % kalciumoxid (cao), dvs. 1,4 % ca.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gesamt-cao, ausgedrückt als massenanteil des düngeprodukts mit ce-kennzeichnung;
total cao, uttryckt som viktprocent av den ce-märkta gödselprodukten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aus den unterlagen ergaben sich jedoch keinerlei hinweise auf eine entsprechende nachverfolgung durch die cao-iri.
i dokumentationen fanns inga bevis för att cao-iri skulle ha vidtagit några uppföljande åtgärder.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cao-iri konnte jedoch nachweisen, dass sie alle signifikanten zwischenfälle eingehend untersucht und empfehlungen ausgesprochen hat.
cao-iri kunde dock bevisa att man gör ingående utredningar av alla större incidenter och utfärdar rekommendationer.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
besonders schwierig gestaltet sich die lage der protestantischen ethnischen minderheit in der zentralen hochebene und im nördlichen hochland und die der nicht anerkannten buddhistischen organisationen hoa hao und cao dai.
situationen är särskilt svår för etniska minoriteter av protestanter på de centrala högländerna och i det norra inlandet , och för icke erkända buddister , organisationerna hoa hao och cao dai.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das prüfteam nahm ferner die offene, kooperative und konstruktive vorgehensweise von cao-iri bei der behebung von festgestellten mängeln in ihren verfahren zur kenntnis.
kontrollteamet noterade också att cao-iri har en öppen, samarbetsvillig och konstruktiv inställning när det gäller att komma till rätta med bristerna i myndighetens förfaranden.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: