Results for dadurch translation from German to Swedish

dadurch wird
dialogrutan

dadurch ist es z.
på det här sättet går det t.ex. att visa numret för den följande sidan på en sida.

dadurch wird der dialog
dialogrutan

dadurch entstehen wettbewerbsverzerrungen.
detta leder till snedvridning av konkurrensen.

was wäre dadurch gewonnen?
skulle det egentligen vara bättre?

dadurch sinkt der augeninnendruck.
på så sätt sänks trycket i ögat.

was wurde dadurch erreicht?
vad har blivit följden av denna reform ?

dadurch werden arzneimittelrückstände entfernt.
om rengöring sker omedelbart avlägsnas läkemedelsrester.

wird der wettbewerb dadurch gestärkt?
gynnar fusionen konsumenterna?

konjunkturflaute mit dadurch entstehendem finanzierungsmangel
ekonomisk nedgång som leder till brist på finansiering.

dadurch werden die krankheitssymptome gemildert.
det gör att sjukdomssymtomen förbättras.

locker oder beschädigt, dadurch verletzungsgefahr.
lösa delar eller skador som kan orsaka personskador.

dadurch würde lulas agenda glaubwürdig.
det skulle göra lulas agenda trovärdig.

der text erhält dadurch folgenden wortlaut:
texten lyder nu på följande sätt:

auch terroristische aktivitäten werden dadurch begünstigt.
vidare kan vapnen användas av terrorister.

dadurch können erhebliche kosteneinsparungen erzielt werden.
detta kommer att leda till avsevärda besparingar.

dadurch würden erheblich höhere verwaltungskosten verursacht.11
detta skulle leda till betydligt högre administrativa kostnader11.

potenzielle sektorweite kosteneinsparungen könnten dadurch eingeschränkt werden.
detta kan begränsa potentiella sektorsomfattande kostnadsbesparingar.

dadurch können außerdem zusätzliche arbeitsplätze generiert werden."
därigenom kan dessutom fler arbetstillfällen skapas.”