Results for erwachsenenbildungseinrichtungen translation from German to Swedish

verbesserung pädagogischer ansätze und des managements von erwachsenenbildungseinrichtungen.
(wwwwwww) att förbättra undervisningsmetoder samt förvaltningen av organisationer för vuxenutbildning.

f) verbesserung der pädagogischen konzepte und des managements von erwachsenenbildungseinrichtungen.
f) att förbättra undervisningsmetoder samt förvaltningen av organisationer för vuxenutbildning.

(f) verbesserung pädagogischer ansätze und des managements von erwachsenenbildungseinrichtungen.
(f) att förbättra undervisningsmetoder samt förvaltningen av organisationer för vuxenutbildning.

(ggggggg) verbesserung der pädagogischen konzepte und des managements von erwachsenenbildungseinrichtungen.
att förbättra undervisningsmetoder samt förvaltningen av organisationer för vuxenutbildning.

mit weiteren 20 000 beihilfen wurde die zusammenarbeit von erwachsenenbildungseinrichtungen in diesem bereich ermöglicht.
ytterligare 20 000 bidrag skapade möjligheter för lärosäten att samarbeta inom vuxenutbildning.

die behörden können mehr dafür tun, diese menschen gebührend zu schätzen und ihre fähigkeiten in schulen, erwachsenenbildungseinrichtungen, kulturellen einrichtungen und am arbeitsplatz einzusetzen.
de offentliga myndigheterna kan göra mer för att se till att dessa människor värdesätts och att deras kompetens tas till vara på skolor, vuxenutbildningscentrer, kulturinstitut och arbetsplatser.

ausarbeitung und erprobung von in schulen und erwachsenenbildungseinrichtungen, vereinigungen, unternehmen und in öffentlichen einrichtungen und nichtregierungs­organisationen zu verwendenden didaktischen instrumenten und durchzuführenden aktivitäten zur verhütung von gewalt gegen kinder, jugendliche und frauen sowie zum konfliktmanagement.
utforma och pröva utbildningspaket och aktiviteter som avser förebyggande av våld mot barn, unga och kvinnor och konflikthantering, avsedda att användas i skolor och institutioner för vuxenutbildning samt i föreningar, företag, offentliga institutioner och icke-statliga organisationer.

125 000 schulen, berufsbildungs- und ausbildungseinrichtungen, hochschulen und erwachsenenbildungseinrichtungen, jugendorganisationen und unternehmen erhalten zuschüsse für die einrichtung von 25 000 strategischen partnerschaften zur förderung des erfahrungsaustausches und zur vernetzung mit der arbeitswelt;
125 000 skolor, institut för yrkesutbildningar, institutioner för högre utbildning och vuxenutbildning, ungdomsorganisationer och företag kommer att få bidrag för att inrätta 25 000 strategiska partnerskap som ska främja utbyte av erfarenheter och förbindelser med arbetslivet.

5.8.3 von aktuellen plänen zur einführung von rasch greifenden, allzu simplen maßnahmen wie "ampel"-indikatoren auf lebensmitteln sollte abgesehen werden. empfehlungen müssen vor ihrer umsetzung mit der lebensmittelindustrie und den verbrauchern abgestimmt werden. dies kann mit beiträgen zur medienkompetenz, u.a. informationen zum besseren verständnis von lebensmitteletiketten und werbebotschaften, unterstützt werden, die an der verkaufsstelle und über schulen und erwachsenenbildungseinrichtungen bereitgestellt werden.
5.8.3 de nuvarande planerna på att diskutera snabba och förenklade åtgärder, t.ex.%quot%rödljusmärkning%quot% av livsmedel bör inte uppmuntras. livsmedelsindustrin och konsumenterna bör höras om rekommendationer innan dessa genomförs. detta kan ske med hjälp av mediekampanjer för större kunskap på detta område, med bl.a. information om hur livsmedelsmärkning och reklambudskap skall förstås. denna information kan tillhandahållas på försäljningsställen och genom skolor och organ för vuxenutbildning.