Results for erzeugungskreislauf translation from German to Swedish

schon seit einigen fischgenerationen wird ein geschlossener erzeugungskreislauf praktiziert, der für alle fischkategorien die völlige unabhängigkeit der erzeugung gewährleistet.
sedan flera fiskgenerationer har tillämpats en sluten produktionscykel, som säkerställer att produktionen av alla fiskkategorier är helt opåverkad av omgivningen.

die fischzucht erfolgt nach einem halbintensiven verfahren, nahrungsgrundlage ist das natürliche angebot im teich; nur während bestimmter zeiträume innerhalb des jahres wird der fisch hauptsächlich mit getreide und nur in sehr begrenztem umfang mit mischfutter ernährt. das futtergetreide stammt ausschließlich von örtlichen agrarbetrieben. schon seit einigen fischgenerationen wird ein geschlossener erzeugungskreislauf praktiziert, der für alle fischkategorien die völlige unabhängigkeit der erzeugung gewährleistet. der eigentliche produktionszyklus dauert je nach der gewünschten größe der verkaufsfertigen fische 3-4 jahre. die fortpflanzung erfolgt mittels künstlicher befruchtung unter festgelegten bedingungen. nur im ersten jahr der aufzucht wird erforderlichenfalls vollfutter-mischgranulat von zertifizierten herstellern oder geschrotetes getreide verfüttert. ab dem zweiten jahr erhalten die fische getreide von örtlichen erzeugern. die fischverarbeitung erfolgt vor ort nach strengsten veterinärhygienischen anforderungen und den eu-richtlinien (cz 433). der verarbeitete fisch wird frisch, gekühlt, gefroren, mariniert oder geräuchert auf dem markt angeboten.
ett halvintensivt produktionssystem tillämpas, där fiskens föda består av vad dammarna naturligt erbjuder och bara säsongsvis utfodras fisken med främst spannmål, i ytterst begränsad omfattning med foderblandningar. foderspannmålen kommer uteslutande från lokala jordbruksproducenter. sedan flera fiskgenerationer har tillämpats en sluten produktionscykel, som säkerställer att produktionen av alla fiskkategorier är helt opåverkad av omgivningen. den normala produktionscykelns längd är 3–4 år och beror på marknadens krav på fiskens storlek. reproduktionen innebär konstgjord befruktning under kontrollerade förhållanden. endast under det första årets uppfödning används vid behov komplett granulatfoder från certifierade producenter eller spannmålskross. under andra året används spannmål från lokala producenter som foder. fiskberedningen sker under förhållanden som motsvarar strängaste veterinära hygienkrav och eu-direktiv (cz 433). beredd fisk levereras i kyld, fryst, marinerad eller rökt form.