Results for freilandhaltung translation from German to Swedish

freilandhaltung
frigående djur

bäuerliche freilandhaltung
tillgång till utomhusvistelse utan inhägnad:

e) "bäuerliche freilandhaltung ".
e)%quot%tillgång till utomhusvistelse utan inhägnad%quot%.

freilandhaltung – unbegrenzter auslauf
uppfödd i full frihet

diese zukunft ist die freilandhaltung.
denna framtid består av produktion med frigående höns .

bäuerliche freilandhaltung – unbegrenzter auslauf
uppfödd i full frihet

bestimmungen zur freilandhaltung fehlen völlig.
bestämmelser om frigående utomhus saknas helt och hållet.

höchstwerte für eier aus freilandhaltung und intensiver auslaufhaltung
gränsvärden för ägg från utehöns

250 millionen hennen in herkömmlichen käfigen, nur 8 millionen in freilandhaltung.
250 miljoner höns i konventionella burar , endast 8 miljoner frigående höns.

eine nasenberingung ist nur bei freilandhaltung und in Übereinstimmung mit nationalen rechtsvorschriften zulässig.
håltagning för nosringar är bara tillåtet om djuren föds upp utomhus och i enlighet med nationell lagstiftning.

produktionsart (d. h. konventionelle haltung, freilandhaltung, ökologische haltung);
uppfödningssätt (dvs. konventionella, frigående, biodynamiska).

dank dieses klassifizierungssystems ist der verzehr von eiern aus freilandhaltung in der eu deutlich angestiegen.
tack vare detta klassificeringssystem har konsumtionen av ägg från utehöns ökat markant inom eu.

fast die hälfte aller britischen haushalte kaufen heute eier aus boden- oder freilandhaltung.
nästan hälften av alla brittiska hushåll köper nu ägg från lador eller från frigående höns .

das virus breitet sich unter vögeln in käfig- oder freilandhaltung langsamer aus als in mastgeflügelställen.
viruset sprids långsammare bland värphöns i bur och bland fåglar som går ute än i kycklingstall.

abweichend können die mitgliedstaaten diese frist für tiere in extensiven haltungssystemen oder in freilandhaltung auf sechs monate verlängern.
medlemsstaterna får undantagsvis förlänga denna period till sex månader när det gäller djur som föds upp extensivt och är frigående.

abweichend davon können die mitgliedstaaten diese frist für tiere in extensiven haltungssystemen oder in freilandhaltung auf höchstens neun monate verlängern.
medlemsstaterna får undantagsvis förlänga denna period utan att överskrida nio månader när det gäller djur som föds upp extensivt eller är frigående.

(19) die Überwachungsdaten lassen erkennen, das eier aus freilandhaltung und aus intensiver auslaufhaltung mehr dioxin enthalten als solche aus batteriehaltung.
(19) Övervakningsdata pekar på att ägg från utehöns innehåller högre halter av dioxiner än ägg från burhöns.

4.6.1.1 mit hilfe agroökologischer maßnahmen konnte in den vergangenen planungszeiträumen eine politik zur förderung der freilandhaltung in gebieten mit extensiver bewirtschaftung umge­setzt werden.
genom olika åtgärder för ett miljövänligt jordbruk har det under tidigare programperioder varit möjligt att föra en politik till stöd för betesbruk i områden med extensivt jordbruk.

da bei eiern aus freilandhaltung fälle hoher dioxinwerte festgestellt wurden, wurde bei der festlegung der höchstgrenzen beschlossen, für eier aus freilandhaltung und intensiver auslaufhaltung vor anwendung der höchstgrenzen eine Übergangszeit vorzusehen.
då det har förekommit höga dioxinhalter i ägg från utehöns bedömdes det när gränsvärdena antogs vara lämpligt att tillåta en övergångsperiod för utehöns innan gränsvärdena börjar gälla.

außerdem führen erzeuger mit auslauf-bzw. freilandhaltung auch buch über den zeitpunkt, an dem die tiere zum ersten mal zugang zum freiland haben."
dessutom skall de producenter som använder system där djuren har tillgång till utomhusvistelse, registrera det datum då djuren först fick tillgång till utomhusvistelse.%quot%.