Results for gelegen translation from German to Swedish

daran ist auch mir gelegen.
det är också en av mina målsättningar .

island ist am polarkreis gelegen.
island ligger i närheten av polcirkeln.

dieser muss so gelegen sein, dass er
startalternativet ska vara beläget inom ett område som definieras av följande:

dieser muß so gelegen sein, daß er:
startalternativet skall vara beläget inom följande område:

und wem kommt dieses schweigen gelegen?
och vem passar denna tystnad?

ein großer teil des gebiets ist hoch gelegen.
området ligger till stor del på hög höjd.

territorialen unversehrtheit und unabhängigkeit libanons gelegen ist.
territoriella integritet och oberoende.

uns ist daran gelegen, dass gemeinsam vorgegangen wird.
vi håller fast vid en gemensam strategi .

demnach habe die antwort nicht auf der hand gelegen.
följaktligen var svaret på frågan inte självklart.

den verbrauchern ist insbesondere an folgenden fragen gelegen:
konsumenterna berörs särskilt av frågor om

der kommission ist an einem inkrafttreten vor ende 2004 gelegen.
kommissionen hoppas kunna genomföra förordningen i slutet av 2004.

die preise hätten erheblich über den marktüblichen preisen gelegen.
clt-ufa har lagt fram beräkningsmodeller för att visa hur de har beräknat priserna för fotbollsrättigheter.

entwicklung der hafeninfrastruktur in großstädten, die an flüssen gelegen sind.
utveckling av inlandshamnarnas infrastruktur i storstäder som ligger vid floder.

das dürfte uns in sehr naher zukunft recht gelegen kommen.
den rollen kanske passar oss med tanke på vad som kan hända inom en snar framtid .

a) müssen die abgangszollstellen in ein und demselben land gelegen sein;
att avgångstullanstalterna skall vara belägna i endast ett land;b)

dem ewsa ist sehr daran gelegen, aktiv an diesen konsultationen teilzunehmen.
kommittén är särskilt intresserad av att delta aktivt i samråden.

dass holland malt an einem tiefseehafen gelegen ist, ist von großem vorteil.
eftersom holland malt är belägen vid en djuphavshamn kan det dra fördel av detta.

nicht anwendbar, wenn der salzstock wesentlich höher gelegen ist als die anlage.
ej tillämplig om gruvan ligger på betydligt högre höjd än anläggningen.

ferner ist der kommission daran gelegen, die regionale zusammenarbeit in südasien anzuregen.
kommissionen är också angelägen om att uppmuntra det regionala samarbetet i sydasien.

b ) dürfen die bestimmungszollstellen in nicht mehr als zwei verschiedenen ländern gelegen sein ;
b) att bestämmelsetullanstalterna ej skall vara belägna i mer än två länder; c)