Results for gemeenschap translation from German to Swedish

voor de europese gemeenschap
voor de europese gemeenschap

- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen,
- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen

name und anschrift der bewilligungsbehörde ministerie van de vlaamse gemeenschap
den beviljande myndighetens namn och adress ministerie van de vlaamse gemeenschap

1722/93 of voor uitvör uit het douanegebied van de gemeenschap.
1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

communauté flamande (vlaamse gemeenschap) (flämische gemeinschaft)
vlaamse gemeenschap (den flamländska gemenskapen)

ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport
ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport

name: -administratie land-en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap -
namn: -administratie land-en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap -

de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.
de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.

- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:

name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: esf-agentschap ministerie van de vlaamse gemeenschap -
den beviljande myndighetens namn och adress: -namn: esf-agentschap ministerie van de vlaamse gemeenschap -

niederländisch verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
på nederländska verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)

name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: ministerie van de vlaamse gemeenschap afdeling economisch ondersteuningsbeleid cel adviescheques -
den beviljande myndighetens namn och adress -namn: ministerie van de vlaamse gemeenschap afdeling economisch ondersteuningsbeleid cel adviescheques -

name: _bar_ administratie land- en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap _bar_
namn: _bar_ administratie land- en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap _bar_

- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.
- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.

name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ name: esf-agentschap ministerie van de vlaamse gemeenschap _bar_
den beviljande myndighetens namn och adress: _bar_ namn: esf-agentschap ministerie van de vlaamse gemeenschap _bar_

bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvör uit het douanegebied van de gemeenschap.
bestemd voor verwerking of levering overeekomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

niederländisch bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
på nederländska bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitröiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap.' "
deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap.' "

die förderfähigen kosten belaufen sich auf 19,9 mio. eur, und die flämische gemeinschaft (vlaamse gemeenschap) hat eine einzelbeihilfe in höhe von 5,3 mio. eur notifiziert.
de stödberättigande kostnaderna belöper sig till 19,9 miljoner euro och det anmälda särskilda stödet från regionen flandern (vlaamse gemeenschap) uppgår till 5,3 miljoner euro.

"ik, ondergetekende, verklaar dat de in deze aanvraag voorkomende gegevens juist zijn en te göder trouw worden verstrekt, dat ik in de gemeenschap gevestigd ben en dat deze aanvraag de enige door of namens mij ingediende aanvraag is met betrekking tot het contingent dat op de in de aanvraag omschreven göderen van töpassing is.
%quot%ik ondergetekende verklaar dat de in deze aanvraag voorkomene gegevens juist zijn en te goeder trouw worden verstrekt, dat ik in de gemeenschap gevestigd ben en dat deze aanvraag de enige door of namens mij ingediende aanvraag is m.b.t. het contingent dat op de in de aanvraag omschreven goederen van toepassing is.