Results for gemeinschaftszuschüssen translation from German to Swedish

artikel 7kumulierung von gemeinschaftszuschüssen
artikel 7 kumulering av gemenskapens finansiella stöd

von gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische netze"
på området för transeuropeiska nät”

grundregeln für die gewährung von gemeinschaftszuschüssen/ten
regler för gemenskapsstöd för transeuropeiska nät

grundregeln für die gewährung von gemeinschaftszuschüssen für trans­euro­päische netze
gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät

die grundregeln für die gewährung von gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische netze44;
allmänna regler för beviljande av gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät44.

grundregeln für die gewährung von gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische verkehrs- und energienetze
allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska transport- och energinät

2. die kommission benachrichtigt die empfänger und die betroffenen mitgliedstaaten über die gewährung von gemeinschaftszuschüssen.
2. kommissionen skall meddela stödmottagarna och de berörda medlemsstaterna sitt beslut om beviljande av stöd.

die agentur sollte nicht für die verabschiedung der einzelentscheidungen über die gewährung von gemeinschaftszuschüssen zuständig sein.
organet bör inte bli ansvarigt för antagandet av enskilda beslut om att bevilja finansiellt stöd från gemenskapen.

2. eine finanzierungsbeteiligung durch die eib ist kompatibel mit der gewährung von gemeinschaftszuschüssen gemäß dieser verordnung.
2. bidrag från eib skall inte hindra att finansiellt stöd beviljas i enlighet med denna förordning.

eine verordnung zur Änderung der geltenden regeln für die gewährung von gemeinschaftszuschüssen im bereich der transeuropäischen netze;
på området transeuropeiska nät, en förordning som ändrar gällande regler för beviljande av finansiellt gemenskapsstöd,

1995 verabschiedete der rat die verordnung nr. 2236/95 über die gewährung von gemeinschaftszuschüssen für ten-vorhaben.
rådet antog 1995 förordning (eg) nr 2236/951 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät.

die arten möglicher empfänger von gemeinschaftszuschüssen im bereich der ten werden besser definiert, ebenso andere schlüsselbegriffe der vorgeschlagenen verordnung.
dessutom definieras de potentiella stödmottagarna inom ten-området på ett bättre sätt, liksom även andra viktiga villkor som omfattas av den berörda förordningen.

ausschuss für die grundregeln zur gewährung von gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische netze (im verkehrsbereich, im telekommunikationsbereich und im energiebereich)
kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (på transportområdet, telekommunikationsområdet och energiområdet)

es sollten die grundregeln für die gewährung von gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische netze festgelegt werden, so dass artikel 155 durchgeführt werden kann.
det finns anledning att ställa upp allmänna regler för beviljande av ekonomiskt stöd från gemenskapen för transeuropeiska nät och på så sätt göra det möjligt att genomföra artikel 155.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 2236/95 über die grundregeln für die gewährung von gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische netze
om ändring av förordning (eg) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 2236/95 des rates über die grundregeln für die gewährung von gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische netze
om ändring av rådets förordning (eg) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät

aktionen auf nationaler ebene (mit gemeinschaftszuschüssen von maximal 50 % der gesamtkosten), die eine starke europäische dimension aufweisen;
samfinansiering (upp till 50 % av de samlade kostnaderna) av sådana åtgärder på nationell nivå som har en stark europeisk dimension.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 2236/95/eg des rates über die grundregeln für die gewährung von gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische netze
om ändring av rådets förordning (eg) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät

verordnung (eg) nr. 2236/95 des rates vom 18. september 1995 über die grundregeln für die gewährung von gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische netze (abl.
rådets förordning (eg) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (egt l 228, 23.9.1995, s.

formen des gemeinschaftszuschusses
former av stöd