Results for geringschätzig translation from German to Swedish

und zeige den menschen nicht geringschätzig die wange und gehe nicht übermütig auf der erde einher, denn allah liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist.
uppträd aldrig med överlägsenhet mot [andra] och trampa inte denna jord med inbilsk högfärd! gud är inte vän till de överlägsna, de som vill vara förmer än andra.

das war bloß eine freundliche bemerkung von mir als vorsitzender dieser sitzung, denn schließlich sollten wir unsere worte so wählen, dass sie nicht über gebühr beleidigend oder geringschätzig sind.
det var bara ett vänligt påpekande från mig eftersom jag är ordförande för sammanträdet att vi bör försöka använda ett språk som inte är onödigt sårande eller respektlöst.

obwohl kommissar fischler diese bedenken sehr geringschätzig abtat, als er dem ausschuss für landwirtschaft und ländliche entwicklung vergangenen monat seinen vorschlag unterbreitete, bleibe ich fest bei meiner haltung.
trots att kommissionsledamot fischler avfärdade denna tanke när han i förra månaden lade fram sina förslag för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, är jag fortfarande övertygad om detta .

wo wir gerade beim thema religionsfreiheit sind: hat der britische ratsvorsitz irgendwelche kommentare zu der untragbaren und geringschätzigen behandlung, die die türkische regierung dem papst zuteil werden ließ, nachdem ihn der orthodoxe Ökumenische patriarch zu einem besuch nach istanbul eingeladen hatte?
medan vi diskuterar ämnet religionsfrihet vill jag fråga om det brittiska ordförandeskapet har några kommentarer om den turkiska regeringens oacceptabla och nedvärderande behandling av påven , efter det att han inbjudits av ekumeniske ortodoxe patriarken att besöka istanbul?