Results for hauspersonal translation from German to Swedish

hauspersonal
tjänstefolk

dienstliches hauspersonal
tjänstepersonal

hausangestellte/hauspersonal
avlönade anställda i hushåll,

dienstliches hauspersonal -ec -
tjänstepersonal -ec -

dienstliches hauspersonal -sp/k -
tjänstepersonal -sp/k -

- protokollausweis für dienstliches hauspersonal
- protokollausweis für dienstliches hauspersonal (protokollpass för tjänstepersonal)

dienstliches hauspersonal _bar_ ec _bar_
tjänstepersonal _bar_ ec _bar_

-für privates hauspersonal ausgestellte ausweise:
och är märkta med bokstäverna pp på baksidan:

- protokollausweis für privates hauspersonal (seit 1999)
(protokollpass för privat hushållspersonal) (sedan 1999)

probleme und kosten bei der einstellung von hauspersonal
hur svårt det är och hur mycket det kostar att anställa en hemhjälp.

-für berufskonsularisches privates hauspersonal ausgestellte ausweise:
-pass som utfärdas till privat hushållspersonal vid karriärkonsulatoch är märkta med bokstäverna pp på baksidan:

-für das berufskonsularische dienstliche hauspersonal ausgestellte ausweise:
(protokollpass för administrativ personal i enlighet med artikel 71.2 i wienkonventionen om konsulära förbindelser) (sedan den 1 augusti 2003)

c. kat. s (dienstliches hauspersonal) — farbe: grün.
c. typ "s" (tjänstepersonal) (grönt).

-für das dienstliche hauspersonal und dessen familienangehörige ausgestellte ausweise:
-pass som utfärdas till tjänstepersonal och deras familjemedlemmaroch är märkta med bokstäverna dp på baksidan:

- typ d für privates hauspersonal von diplomatischen missionen und vor ort angestellte fahrer der missionen.
- d-kort till privat hushållspersonal hos medlemmar av beskickningar och beskickningars lokalanställda chaufförer.

anzugeben sind die in sämtlichen haushalten verbrauchten brennstoffe einschließlich der „privaten haushalte mit hauspersonal“.
här redovisas bränslen som förbrukas av alla hushåll, även ”hushåll med anställda”.

das außenministerium stellt angehörigen von diplomatischen missionen und privatem hauspersonal für die mindestens sechsmonatige amtszeit oder aufenthaltsdauer in finnland ausweise aus.
utrikesministeriet utfärdar identitetskort till medlemmar av beskickningar och hushållspersonal för den tid då innehavaren tjänstgör eller är bosatt i finland, förutsatt att det inte är fråga om en kortare period än sex månader.

private haushalte mit hauspersonal; herstellung von waren und erbringung von dienstleistungen durch private haushalte für den eigenbedarf ohne ausgeprägten schwerpunkt
förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk

- dieses dokument entspricht dem bisherigen grünen ausweis für privates hauspersonal für entsandte botschaftsangehörige und ist rückseitig durch die buchstaben pp gekennzeichnet.
- denna handling motsvarar det gamla gröna passet för privat hemhjälp hos beskickningspersonal och är märkt med bokstäverna pp på baksidan.

es wäre denkbar, dass eigentümer eigengenutzter wohnungen einzeln oder zu mehreren hauspersonal beschäftigen, ohne dazu andere statistische einheiten wie wohnungsbaugenossenschaften oder professionelle hausverwaltungen einzuschalten.
det är teoretiskt möjligt att de som äger sin bostad på egen hand eller tillsammans med andra bostadsägare anställer fastighetsskötare utan att koppla in andra statistiska enheter som fastighetsföretag eller tjänsteföretag.