From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herzvergrößerung
hjärtförstoring
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
darüber hinaus birgt amphotericin b bei gleichzeitiger anwendung das risiko einer herzvergrößerung und herzinsuffizienz.
dessutom medför amfotericin b en risk för hjärtförstoring och hjärtsvikt vid samtidig användning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die fortschreitende anreicherung von glykogen führt zu vielfältigen symptomen, einschließlich herzvergrößerung, atembeschwerden und muskelschwäche.
den progressiva ansamlingen av glykogen ger upphov till en mängd olika symtom, däribland hjärtförstoring, andningssvårigheter och muskelförsvagning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die fortschreitende anreicherung von glykogen führt zu vielfältigen anzeichen und symptomen, einschließlich herzvergrößerung, atembeschwerden und muskelschwäche.
den progressiva ansamlingen av glykogen ger upphov till en mängd olika tecken och symtom, däribland hjärtförstoring, försämrad andningsfunktion och muskelförsvagning.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der vorschlag geht von der annahme aus, dass die bestehenden standards der hühnerhaltung für die fleischerzeugung in teilen der europäischen union gegenwärtig ausgesprochen niedrig sind, was beispielsweise an den vielen fällen von schmerzhafter beinschwäche, herzvergrößerung, plötzlichem tod oder verätzungen an den beinen durch ammoniak abzulesen ist.
förslagets utgångspunkt är att de nuvarande normerna för att hålla kycklingar för köttproduktion verkligen är mycket låga i delar av eu och att detta märks genom plågsamma benfel , hjärtförstoring, plötslig död, brännsår av ammoniak på fötter och så vidare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der vorschlag befasst sich mit einem schwierigen thema, das in der Öffentlichkeit auf bedenken stößt, nämlich mit den sehr lockeren derzeitigen tierschutznormen für masthühner, welche zu schmerzhaften beinerkrankungen und beinschwäche, aszites( herzvergrößerung), plötzlichem verenden und ammoniakverätzungen bei den tieren führen.
i förslaget behandlas en svår fråga av allmänt intresse mot bakgrund av att de befintliga skyddsnormerna för slaktkycklingar är mycket låga och leder till smärtsamma benfel och halthet, ascites( hjärtförstoring), plötslig död och brännskador orsakade av ammoniak .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: