Results for klimatischen translation from German to Swedish

klimatischen
klimat

der klimatischen unterschiede in den mitgliedstaaten;
klimatskillnader mellan medlemsstaterna,

arbeitsplatz unter extremen klimatischen bedingungen
varm arbetsplats

erzeugung in gebieten mit extremen klimatischen bedingungen
produktion i områden med extrema klimatförhållanden

korrekturfaktoren auf der grundlage der durchschnittlichen klimatischen bedingungen
korrigeringsfaktorer avseende de genomsnittliga klimatförhållandena.

wasserentzuges ist stark von den klimatischen verhältnissen abhängig.
hur länge vatten ska uteslutas beror i hög grad på klimatet.

die klimatischen bedingungen schwanken innerhalb der gemeinschaft erheblich.
klimatförhållandena varierar i hög grad inom gemenskapen.

die klimatischen daten sollten der geografischen lage des gebäudes entsprechen.
klimatdata bör vara relevant för byggnadens geografiska läge.

die für die betreffenden flächen zu berücksichtigenden bodenkundlichen und klimatischen voraussetzungen,
vilka klimatförhållanden (temperatur och fuktighet) råder på de berörda arealerna,

zudem nehmen nach ansicht zahlreicher wissenschaftler auch die klimatischen widrigkeiten zu.
dessutom kommer också klimatförändringarna att öka, enligt många forskare.

daher sollten die klimatischen unterschiede in den einzelnen ländern berücksichtigt werden.
man bör därför ta hänsyn till skillnaderna i klimat mellan de olika länderna.

in gebieten mit den nachfolgenden merkmalen ist von ungünstigen klimatischen bedingungen auszugehen:
i områden där följande faktorer kan påvisas, bedöms ogynnsamma klimatförhållanden föreligga:

soweit es die klimatischen verhältnisse erlauben, ist eine aktive kühlung nicht erforderlich.
om klimatförhållandena medger det, är aktiv kylning inte nödvändig.

Über das jahr verteilt, damit die unterschiedlichen klimatischen und verkehrsabhängigen bedingungen berücksichtigt werden.
fördelade över året för att ge en representativ bild av olika väder- och trafikförhållanden.

die korrekturfaktoren für die durchschnittlichen klimatischen bedingungen gelten nicht für kwk-technologien mit brennstoffzellen.
korrigeringsfaktorerna för de genomsnittliga klimatförhållandena skall inte användas för bränslecellsbaserad kraftvärmeteknik.

steil- und hanglagen sowie diejenigen gebiete, die extremen klimatischen bedingungen unterworfen sind.
odlingar i branta sluttningar samt områden som är utsatta för extrema klimatförhållanden.

die ausbreitung wurde durch die klimatischen bedingungen (heißes und trockenes wetter) begünstigt.
sjukdomens spridning gynnades av klimatförhållandena (varmt och torrt väder).

eine meeresbeckenstrategie trägt den geografischen, klimatischen, wirtschaftlichen und politischen gegebenheiten des betreffenden meeresbeckens rechnung;
i havsområdesstrategin tas hänsyn till havsområdets geografiska, klimatmässiga, ekonomiska och politiska särdrag.

programm für benachteiligte gebiete, wie z.b. hang- und steillagen, und gebiete mit extre­men klimatischen bedingungen,
i sluttningar och backar eller i områden med extrema klimatförhållanden.

klimatisch
klimat