Results for kompetenzausweitung translation from German to Swedish

das wiederum hat eine kompetenzausweitung der aufsichtsbeamten erforderlich gemacht und auswirkungen auf die einstellung, den ausbildungsstand und die schulung von aufsichtsbeamten gehabt.
detta har i sin tur ökat kraven på inspektörernas kompetens och påverkat rekrytering, utbildningsnivåer och vidareutbildning av inspektörer.

nebenbei wurde angesichts der kompetenzausweitung der kommission zur würdigung von zusammenschlüssen vorgeschlagen, dass in anmeldungen von vorhaben, die sich kaum negativ auf den wettbewerb auswirken dürften, weniger informationen verlangt werden sollten.
som kompletterande förslag till en ökning av kommissionens behörighet att bedöma koncentrationer, har det föreslagits att man intar en mera restriktiv hållning i fråga om hur mycket information som krävs i en anmälan när det gäller transaktioner som troligen inte har negativa effekter på konkurrensen.

herr napolitano hat zwar eine gewisse offenheit gegenüber den traditionellen standpunkten des europäischen parlaments gezeigt, aber ich glaube nicht, dass sein bericht bereits das richtige verhältnis gefunden hat, wenn er eine kompetenzausweitung für unser parlament fordert, die nationalen parlamente auf eine- in den meisten fällen illusorische- indirekte rolle reduziert und das alles mit dem vagen begriff" parlamentarisierung" belegt.
trots att napolitano har visat prov på viss öppenhet , i förhållande till europaparlamentets traditionella ståndpunkter , tror jag inte att hans betänkande blev en bra jämvikt, eftersom han kräver att kammarens befogenheter skall utvidgas och begränsar de nationella parlamenten till en indirekt och allra oftast illusorisk roll , genom att knyta ihop allt under den vaga beteckningen " parlamentarisering".