Results for meeting translation from German to Swedish

meeting
sammanträde

der „meeting place“
träffpunkt för privata och offentliga aktörer

meeting abstracts [dokumenttyp]
mötessammanfattningar

meeting the acquis communautaire.
meeting the acquis communautaire.

preparation of g-20 ministerial meeting
fÖrberedelse infÖr g20-ministermÖtet

asem-gipfel (asia-europe meeting)
burma/asem

b) high level meeting über die binnenschifffahrt
b) högnivåmötet om inlandssjöfart

during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.
during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.

european fisheries control agency: first meeting of the advisory board:
eu:s kontrollorgan för fiske: styrelsens första möte:

weitere intensive mitarbeit am international annual meeting on language arrangements, documentation and publication
fortsatt full medverkan i det internationella årliga mötet om språkpolicy, dokumentation och publikationer

board meeting presentation, bestandsaufnahme zum auftrag von france télécom, dezember 2002, s. 36.
board meeting presentation, france télécom ”etat des lieux”, december 2002, s. 36.

in folge der 2001 gestarteten initiative wurde im mai 2002 ein drittes benchmarking-meeting abgehalten, bei dem es um gute zulassungspraxis und qualitätsmanagementsysteme ging.
som en uppföljning av det initiativ som påbörjades 2001 hölls ett tredje benchmarkingseminarium om god tillsynspraxis och olika kvalitetsstyrningssystem i maj 2002.

created in two days during the kde -two meeting, it was intended to be as simple as possible, a really lightweight communication protocol.
skapat p\xe5 tv\xe5 dar under m\xf6tet kde -two, var det avsett att vara s\xe5 enkelt som m\xf6jligt, ett verkligt l\xe4ttviktigt kommunikationsprotokoll.

die gewichte basieren auf beobachteten ereignissen zu dem zeitpunkt, an dem das dritte dmc meeting abgehalten wurde, und auf dem unterschied zwischen beobachteten und erwarteten ereignissen zum zeitpunkt der primären analyse.
vikterna baseras på observerade händelser vid tidpunkten då det tredje mötet i dataövervakningskommittén (dmc) hölls och baseras på skillnaden mellan observerade och förväntade händelser vid tidpunkten för den primära analysen.

der bericht der internationalen task force für globale öffentliche güter – „meeting global challenges“ – wurde im september 2006 veröffentlicht.
den internationella arbetsgruppens rapport om globala nyttigheter – att möta globala utmaningar – offentliggjordes i september 2006.

(2) the commission asked for further information on 19 august 2005, following to which a meeting between representatives of the uk and the commission was held on 8 september 2005.
(2) the commission asked for further information on 19 august 2005, following to which a meeting between representatives of the uk and the commission was held on 8 september 2005.

der rat hat erneut bekräftigt, daß der beitritt birmas zur asean nicht automatisch bedeutet, daß es mitglied der asia-europe meeting, d.h. der asem wird.
rådet har bekräftat att burmas medlemskap i asean inte automatiskt innebär att landet skall bli medlem i asia-europe meeting , dvs. i asem .

this extraordinary meeting is enlarged to external participants, such as members of the eu parliament, the economic and social committee, the committee of the regions, the presidency of the eu and representatives of women's organisations
this extraordinary meeting is enlarged to external participants, such as members of the eu parliament, the economic and social committee, the committee of the regions, the presidency of the eu and representatives of women's organisations.

-develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data on gender equality at community level; develop analyse and evaluate relevant methodological tools; develop common standards for the establishment and collection of those data,-prepare and organise meetings of experts on legal, economical and social aspects of gender equality;
7. på grundval av den upprättade beräkningen skall kommissionen i det preliminära förslaget till europeiska unionens allmänna budget ta upp de medel som den betraktar som nödvändiga med avseende på tjänsteförteckningen och storleken på det bidrag som skall belasta den allmänna budgeten, och som den skall förelägga budgetmyndigheten enligt artikel 272 i fördraget.