Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie betreffen unter anderem unbemannte flugkörper sowie das schicksal der scud-raketen und der milzbranderreger.
de gäller bland annat obemannade stridsflyg samt scudrobotarnas och mjältbrandsbakterielösningarnas öde.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wo sind das hochgefährliche nervengas vx und die großen mengen milzbranderreger, wo die 6.500 bomben mit chemischen kampfstoffen, wo die mobilen waffenlabors?
var finns den mycket farliga nervgasen vx och de stora mängderna mjältbrandsbakterier, var finns de 6 500 bomberna med kemiska stridsmedel , och var finns de mobila vapenlaboratorierna?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ihnen ist bekannt, dass nach dem bioterroristischen anschlag von 2005 mit dem milzbranderreger anthrax ein hochrangiger ausschuss für den schutz der öffentlichen gesundheit geschaffen und ein effektives kooperationsprogramm für prävention und schnelle reaktion aufgestellt wurde.
som ni känner till bildades en högnivågrupp för folkhälsosäkerhet efter bioterrorattacken 2005 , där spår av anthrax användes, med ett effektivt samarbetsprogram för förebyggande och akuta ingripanden .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
schließlich, liebe kolleginnen und kollegen, wenn sich herausstellt, dass, wie es das fbi verlauten lässt, milzbranderreger in den vereinigten staaten hergestellt und ausgeführt wurden, gibt es dann jemanden unter uns, der vorschlägt, dass jemand, wer auch immer, die vereinigten staaten bombardieren sollte?
slutligen, mina damer och herrar kolleger, om det visar sig att fbi: s utsaga stämmer, nämligen att mjältbrandsbakterierna framställdes i och kommer från förenta staterna , finns det då kolleger här som föreslår att någon, jag vet inte vem, skall bomba förenta staterna?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: