Results for mischkultur translation from German to Swedish

- eine mischkultur von säurewecker-bakterien sorgt dafür, dass die milch sauer wird.
- en blandkultur av syrabakterier framkallar försurning.

aufgrund der mehrfachtätigkeit mancher landwirte und der in bestimmten regionen betriebenen mischkultur werden diese vollzeitäquivalente de facto von einer höheren anzahl personen besetzt.
antalet arbetstillfällen anges som heltidsekvivalenter, men med tanke på att många lantbrukare odlar flera grödor och även har andra verksamheter, bör man anta att antalet arbetstillfällen avser ett mycket större antal personer.

(2) bei rebflächen in mischkultur ist in der betriebskartei neben der gesamtfläche der betreffenden parzelle auch die reine rebfläche anzugeben.
2. i fall då vinstockar odlas tillsammans med annan gröda skall företagsakten förutom den sammanlagda arealen av det berörda jordbruksskiftet även ta upp vinodlingsarealen, angiven som ren odling.

mit der einführung und allgemeinen verbreitung des kartoffelanbaus hat sich die mischkultur zur versorgung der bevölkerung perfektioniert, und kartoffeln waren und sind fast immer teil des fruchtwechsels in galicien.
att potatisodlingen uppstod och blev allmänt spridd gjorde att skiftesbruket utvecklades enormt, och potatis ingår fortfarande i nästan alla växtföljder i galicien.

insgesamt stellt der bananensektor in den drei erzeugerregionen in äußerster randlage direkt und indirekt 30 000 vollzeitarbeitsplätze. aufgrund der mehrfachtätigkeit mancher landwirte und der in bestimmten regionen betriebenen mischkultur werden diese vollzeitäquivalente de facto von einer höheren anzahl personen besetzt.
sammanlagt ger bananodlingen cirka 30 000 direkta och indirekta arbetsstillfällen i de tre produktionsområdena. antalet arbetstillfällen anges som heltidsekvivalenter, men med tanke på att många lantbrukare odlar flera grödor och även har andra verksamheter, bör man anta att antalet arbetstillfällen avser ett mycket större antal personer.

(2) bei rebflächen in mischkultur ist in der betriebskartei neben der gesamtfläche der betreffenden parzelle auch die reine rebfläche anzugeben. die umrechnung in reinkultur erfolgt mit hilfe geeigneter, von dem betreffenden mitgliedstaat festgelegter koeffizienten.
2. i fall då vinstockar odlas tillsammans med annan gröda skall företagsakten förutom den sammanlagda arealen av det berörda jordbruksskiftet även ta upp vinodlingsarealen, angiven som ren odling. vid omräkningen skall lämpliga koefficienter användas som bestämts av medlemsstaten.