Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tragisch ist vielmehr, dass missstimmungen entstanden sind.
den verkliga tragedin är att spänningar har uppkommit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
permanente reformdiskussionen sind schädlich, sie führen innerhalb des berufsstandes, aber auch innerhalb der gesellschaft, unweigerlich zu irritationen, missstimmungen und ungewissheiten.
de leder ofelbart till irritation, misstämning och ovisshet både inom yrkeskåren och i hela samhället.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
stellen sie sich z. b. an der grenze eines landes stationierte gemeinschaftsgrenzschützer vor, in dem die nationalen gehälter niedriger sind als andernorts, und zu welcher missstimmung dies unter den geringer entlöhnten nationalen beamten führen würde.
föreställ er till exempel eu-gränsvakter stationerade vid en gräns där de lokala lönenivåerna var lägre än någon annanstans och den förbittring detta skulle skapa hos den lokala personalen med lägre lön .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: