Results for mittlertätigkeiten translation from German to Swedish

finanzielle mittlertätigkeiten
finansiell verksamhet

g) reine mittlertätigkeiten.
g) renodlad förmedling.

eine starke abhängigkeit von mittlertätigkeiten der banken in verbindung mit einer verringerung des fremdkapitalanteils bei den banken sowie geringerem vertrauen der anleger führten zu einem rückgang der finanzierungsmöglichkeiten für alle wirtschaftlichen branchen.
ett starkt beroende av bankförmedling i kombination med minskad utlåning från bankerna och sämre förtroende hos investerarna har minskat tillgången på finansiering i alla sektorer av ekonomin.

aus diesem grunde ist die fue-tätigkeit in der wirtschaft weitgehend auf 30 bis 40 firmen konzentriert und einigen spezifischen sektoren mit hoher wertschöpfung wie ikt und finanzielle mittlertätigkeiten angesiedelt.
forsknings- och innovationsinsatserna inom näringslivet är således i hög grad koncentrerade till 30–40 företag, liksom till vissa sektorer med hög värdetillväxt, såsom ikt och förmedling av finansiella tjänster.

e-geld-institute sind, deren hauptfunktion darin besteht, finanzielle mittlertätigkeiten in form der ausgabe von elektronischem geld auszuüben;
institut för elektroniska pengar som främst ägnar sig åt finansförmedling i form av utgivning av elektroniska pengar eller

heute sind institutionelle anleger und vermögensverwalter eine wichtige kraft auf den aktienmärkten und die mittlertätigkeiten innerhalb der investitionskette (Übertragung der täglichen verwaltung der anlage an vermögensverwalter) haben erheblich zugenommen.
i dag spelar institutionella investerare och kapitalförvaltare en viktig roll på aktiemarknaderna, och det har blivit betydligt vanligare med förmedling i investeringskedjan (delegering av den dagliga investeringsförvaltningen till kapitalförvaltare).

die richtlinie 2000/31/eg ("richtlinie über den elektronischen geschäftsverkehr")5 sieht Änderungen bezüglich der verantwortlichkeit von vermittlern in bezug auf bestimmte mittlertätigkeiten vor.
genom direktiv 2000/31/eg5 om elektronisk handel ändras detta i fråga om ansvarigheten för tjänstelevererande mellanhänder när det gäller vissa mellanliggande tjänster.

5.1 einzelheiten der mittlertätigkeit
5.1 olika typer av ombudsverksamhet