Results for mobilfunkverbindungen translation from German to Swedish

die betreiber dürfen für mobilfunkverbindungen in andere eu-mitgliedstaaten nur noch höchstens den eurotarif für regulierte roaminganrufe und sms-roamingnachrichten berechnen.
för trådlös kommunikation till andra eu-länder får operatörer inte debitera mer än eurotaxan för reglerade roaming-sms och roamingsamtal.

dieselbe technik kann aber auch eingesetzt werden, um den zugriff über festnetz- oder mobilfunkverbindungen auf andere dienste oder anwendungen, die keine priorität genießen, zu verlangsamen oder die qualität anderer dienste gezielt zu verschlechtern.
samma teknik kan emellertid också leda till långsammare trafik på mindre prioriterade tjänster och tillämpningar, via fasta eller mobila nät, eller till lägre kvalitet på andra tjänster.

in der empfehlung zu den relevanten märkten wurden bezüglich der mobilfunknetze drei vorleistungsmärkte festgelegt: (1) zugangs-und verbindungsaufbau[21], (2) anrufzustellung und (3) auslands-roaming. verbindungsaufbau in mobilfunknetzen ermöglicht es betreibern oder dienstleistungsanbietern (mitunter als "virtuelle" netzbetreiber oder "mvno" bekannt) endkunden mobilfunkverbindungen anzubieten, indem sie das netz eines weiteren mobilfunkbetreibers benutzen. die anrufzustellung in mobilfunknetze entspricht der zustellung im festnetz und somit kommen ähnliche grundsätze zur anwendung (im hinblick auf die marktanalyse und die abhilfemaßnahmen). auslands-roaming ermöglicht es den im ausland reisenden kunden, anrufe zu tätigen und zu erhalten.
tre grossistmarknader för mobiltelefoni har identifierats i enlighet med rekommendationen: (1) tillträde och samtalsoriginering,[21] (2) samtalsterminering och (3) internationell roaming. samtalsoriginering i mobila nät gör det möjligt för operatörer eller tjänsteleverantörer (ibland kallade ”virtuella” nätoperatörer eller ”mvno”) att förmedla samtalstjänster till slutkunder via en annan mobiloperatörs nät. samtalsterminering i detta sammanhang är mobiltelefonins motsvarighet till samtalsterminering i fasta nät, och således gäller liknande principer (vad gäller marknadsanalys och åtgärder). genom internationell roaming kan kunder ringa och ta emot samtal när de reser utomlands.