Results for nördlichsten translation from German to Swedish

- die nördlichsten regionen mit sehr geringer bevölkerungsdichte;
- de nordligaste regionerna med mycket låg befolkningstäthet,

gebiet 5 [15] umfasst den nördlichsten teil des landes.
zon 5 [15] består av landets allra nordligaste del.

außerdem wurden der barentsseeregion und der zusammenarbeit im nördlichsten teil europas größere aufmerksamkeit zuteil.
det har också fäst uppmärksamheten vid barentsområdet och det samarbete som förekommer i den nordligaste delen av europa.

artikel 4 findet auf die spezifische zusätzliche mittelausstattung für die nördlichsten regionen mit sehr geringer bevölkerungsdichte keine anwendung.
artikel 4 är inte tillämplig på det särskilda tilläggsanslaget för de nordligaste regionerna med mycket låg befolkningstäthet.

der ausschuss hat eine position eingenommen, die den gedanken einer gleichstellung dieser nördlichsten regionen und der peripheren regionen befürwortet.
utskottet nådde en inställning som stödde tanken på att dra en parallell mellan dessa nordliga regioner och de perifera regionerna.

sie betonte gleichzeitig, dass die bemühungen zur verbesserung der situation der nördlichsten regionen schwedens während des kommenden programmplanungszeitraums fortgesetzt werden.
hon tillägger samtidigt att ansträngningarna för att förbättra situationen i de nordligaste delarna av sverige kommer att fortsätta under nästa programperiod.

das gebiet des gewässers loch sunart östlich einer vom nördlichsten punkt von maclean’s nose südsüdöstlich gezogenen linie bis auliston point.
vattenområdet i loch sunart öster om en linje som dragits i en sydsydostlig riktning från maclean’s noses nordligaste punkt till auliston point.

die bestimmung eines rechtecks erfolgt über den breitengrad seiner nördlichsten grenze und den längengrad der grenze, die 0° am nächsten liegt;
en ruta definieras genom breddgraden för dess nordligaste gräns och längdgraden för gränsen närmast 0°.

lediglich im nördlichsten gebiet liegt das pec/pnec-verhältnis [10] bei zugrundelegung des durchschnittsgehalts unter 1.
endast i den nordligaste zonen är pec/pnec-kvoten [10], beräknad utifrån medelvärdet för koncentrationen, mindre än 1.

ebenfalls bittet die fachgruppe um ausführungen zur zukunft der "besonderen regelungen", die für die nördlichsten regionen mit extrem geringer bevölkerungsdichte getroffen wurden.
sektionen efterlyser även information beträffande framtiden för de "särskilda arrangemang" som är avsedda för de nordligaste regionerna med en extremt låg befolkningstäthet.

unterwarnow und breitling: seewärts begrenzt durch die verbindungslinie zwischen den nördlichsten punkten der west-, mittel- und ostmole in warnemünde.
unterwarnow och breitling: fram till havet från en linje som förbinder de norra punkterna av warnemündes västra, mellersta och östra pirarmar.

die spezifischen herausforderungen der gebiete in äußerster randlage, den nördlichsten regionen mit sehr geringer bevölkerungsdichte sowie von insel-, grenz- oder bergregionen berücksichtigt;
den måste ta hänsyn till de specifika utmaningarna för de yttersta randområdena, de nordligaste regionerna med mycket låg befolkningstäthet, öregioner, gränsregioner och bergsregioner.

dies gilt ganz besonders für die regionen in äußerster randlage, aber auch für die sehr dünn besiedelten nördlichsten regionen und inseln, grenz- und bergregionen, was ausdrücklich im vertrag von lissabon anerkannt wird.
detta gäller särskilt de yttersta randområdena, men även de nordligaste extremt glesbefolkade regionerna samt öar, gränsöverskridande regioner och bergsbygder, vilket uttryckligen anges i lissabonfördraget.

tourismus ist außerdem ein mittel, um die wirtschaft zu diversifizieren und um ländliche gebiete und regionen mit natürlichen oder demographischen nachteilen zu entwickeln, wie etwa die regionen in äußerster randlage, entlegene oder bergregionen sowie die nördlichsten, am spärlichsten besiedelten regionen.
turismen är också ett sätt att skapa mångfald i ekonomin och utveckla landsbygdsområden och regioner som är naturligt eller demografiskt missgynnade, t.ex. yttersta randområden, avlägsna områden eller bergstrakter och de nordligaste glesbygderna.

(1) die mindestvermarktungsgrösse für taschenkrebse von 12,5 cm gilt in den küstengebieten schottlands, entlang der walisischen küste von cemäs head bis zum nördlichsten punkt der grenze zu england, in den küstengebieten von kent und essex, entlang der nordostküste englands zwischen der südgrenze von humberside und der nordgrenze von northumberland sowie entlang der nordwestküste englands zwischen der westgrenze von cheshire und haverigg point in cumbria bei 54° 11,3 nördlicher breite.(2) die mindestvermarktungsgrösse von 11,5 cm gilt in den küstengebieten von lincolnshire, norfolk, suffolk und des cumbrian sea fisheries district.
1. den minsta handelsstorleken för krabba skall vara 12,5 cm i skottlands kustområden, i wales kustområden från cemaes head till den nordligaste punkten på gränsen till england, i kents och essex kustområden, i nordöstra englands kustområden från humbersides sydgräns till northumberlands nordgräns och i nordvästra englands kustområden från cheshires sydgräns till haverigg point i cumbria vid latitud 54° 11,3'n.