Results for personalmanagements translation from German to Swedish

zum plan top gehöre auch ein maßnahmepaket zur optimierung des personalmanagements.
top-planen omfattar även ett avsnitt som skall optimera personalförvaltningen.

wie können ausbildungsmaßnahmen zu einer festen größe des personalmanagements werden?
hur kan man utveckla fortbildningen till ett permanent inslag i personalpolitiken?

die anpassung des personalmanagements, insbesondere durch gemeinsame schulung und geeignete anreize für die arbeit in fragilen situationen.
en anpassning av personalförvaltningen, särskilt genom gemensam utbildning och lämpliga incitament att arbeta i instabila situationer.

es gab ferner gelegenheit, um sich über die praktiken des personalmanagements in der neu geschaffenen sapard‑stelle estlands zu informieren.
man fick också ta del av personaladministrativa åtgärder vid det nyligen inrättade organet i estland.

allgemeines ziel ist es, im rahmen einer einheitlichen strategie des personalmanagements und der personalentwicklung in der kommission den mitarbeitern zum geeigneten zeitpunkt die richtigen fortbildungsmaßnahmen anzubieten.
målet är att, som en del av en sammanhängande strategi för förvaltning och utveckling av personalpolitiken inom kommissionen, på ett kostnadseffektivt sätt ge rätt utbildning till rätt personer vid rätt tillfälle.

der vermittlungsausschuß räumte ein, daß ein solcher Übergangszeitraum für einige mitgliedstaaten zu kurz sein könnte, um die notwendigen anpassungen ihrer ausbildungssysteme und des personalmanagements in ihren gesundheitsdiensten zu ermöglichen.
förlikningskommittén erkände att i vissa medlemsstater kan en sådan övergångsperiod vara för kort för att möjliggöra nödvändiga förändringar av utbildningssystemet och av förvaltningen av de mänskliga resurserna inom hälso- och sjukvården.

darüber hinaus sollen durch eine kombination aus reform der zentralverwaltung, schrittweiser einführung neuer laufbahn- und verdienstskalen ab januar 2007 und verstärkung bedarfsorientierter verwaltungsinterner personalverschiebungen zur verbesserung des personalmanagements in der öffentlichen verwaltung einsparungen erzielt werden.
dessutom skall besparingar genomföras inom den offentliga förvaltningen, som ett kombinerat resultat av en reformering av den centrala förvaltningen, införandet av en ny karriär- och löneskala från januari 2007 och mer intern omplacering av de anställda enligt behov i syfte att förbättra förvaltningen av personalresurser.

dafür sind neue institutionelle und organisatorische herangehensweisen an personalmanagement, kriterien für evaluation und finanzierung, lehre und curricula und vor allem forschung und forschungsausbildung erforderlich.
allt detta fordrar nya organisatoriska synsätt vid läroanstalten avseende personalledning, utvärderings- och finansieringskriterier, undervisning och kursplaner, och, först och främst, forskning och forskarutbildning.