Results for phenylbutyrat translation from German to Swedish

im nüchternen zustand wird phenylbutyrat schnell resorbiert.
fenylbutyrat absorberas snabbt vid fasta.

ethyl-2,3-epoxy-3-phenylbutyrat
etyl-2,3-epoxi-3-fenylbutyrat

resorption im nüchternen zustand wird phenylbutyrat schnell resorbiert.
absorption fenylbutyrat absorberas snabbt vid fasta.

verteilung das verteilungsvolumen von phenylbutyrat beträgt 0,2 l/kg.
distribution distributionsvolymen för fenylbutyrat är 0, 2 liter/ kg.

dieser vorgang ermöglicht es, dass phenylbutyrat in den kreislauf resorbiert wird.
denna process gör att fenylbutyrat kan absorberas in i omloppet.

empfohlene anfangsdosis für patienten, die noch nie mit phenylbutyrat behandelt wurden:
rekommenderad startdosering hos fenylbutyrat-naiva patienter:

nach einer oralen einzeldosis von 5 g natriumphenylbutyrat in tablettenform wurden 15 minuten nach der einnahme messbare plasmakonzentrationen von phenylbutyrat festgestellt.
efter en oral engångsdos om 5 g natriumfenylbutyrat, i tablettform, är mätbara nivåer i plasma påvisbara 15 minuter efter intag.

es ist bekannt, dass phenylbutyrat zu phenylacetat oxidiert wird, welches in leber und niere enzymatisch mit glutamin konjugiert wird, wobei phenylacetylglutamin entsteht.
det är känt att fenylbutyrat oxideras till fenylacetat, som konjugeras enzymatiskt med glutamin och bildar fenylacetylglutamin i levern och i njurarna.

der intelligenzquotient der mehrzahl dieser patienten lag in dem bereich zwischen durchschnittlicher intelligenz und grenzwertiger geistiger retardierung, wobei die geistige leistungsfähigkeit im verlauf der behandlung mit phenylbutyrat relativ konstant blieb.
deras kognitiva förmåga var relativt stabil under pågående fenylbutyratbehandling.

das verhalten von phenylbutyrat und seinen metaboliten wurde ebenfalls bei krebspatienten nach intravenöser gabe von natriumphenylbutyrat (bis zu 2 g/m²) oder phenylacetat untersucht.
fördelningen av fenylbutyrat och dess metaboliter har också studerats hos cancerpatienter efter intravenös infusion av natriumfenylbutyrat (upp till 2 g/m2) eller fenylacetat.

wenige oder fehlende pankreasenzyme oder darmerkrankungen mit folge einer fett-malabsorption können zu einer reduzierten oder fehlenden verdauung von glycerolphenylbutyrat und/oder resorption von phenylbutyrat und einer verminderten kontrolle des ammoniaks im plasma führen.
låga nivåer av eller inga bukspottkörtelenzymer eller tarmsjukdom som leder till fettmalabsorption kan leda till nedsatt eller ingen spjälkning av glycerolfenylbutyrat och/eller absorption av fenylbutyrat och nedsatt kontroll av ammoniaknivåerna i plasma.

die konzentrationen von phenylbutyrat und seiner metaboliten in plasma und urin wurden nach gabe einer einzeldosis von 5 g natriumphenylbutyrat bei nüchternen gesunden erwachsenen und bei patienten mit störungen des harnstoffzyklus, des hämoglobinstoffwechsels und mit leberzirrhose nach einzelgabe sowie wiederholten gaben von oralen dosen von bis zu 20 g/tag ermittelt (nicht kontrollierte studien).
plasma- och urinkoncentrationer av fenylbutyrat och dess metaboliter har bestämts hos fastande friska vuxna försökspersoner efter en engångsdos av 5 g natriumfenylbutyrat och hos patienter med störningar i ureaomsättningen, hemoglobinopatier och cirros som erhållit orala engångsdoser och upprepade doser upp till 20 g/dag (okontrollerade studier).