From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir benötigen einen europäischen bürgerbeauftragten, der zu einem wirklichen bindeglied zwischen der gemeinschaft, der polis und den sie regierenden institutionen wird.
vi behöver en europeisk ombudsman som kan bli en verklig länk mellan gemenskapen , statsgemenskapen och de institutioner som styr den.
c) gemeinsame konferenz polis/ewsa: "innovation im verkehr für nachhaltige städte und regionen"
c) gemensam konferens för nätverket polis och eesk: "innovation på transportområdet för hållbara städer och regioner"
aristoteles erklärt jedoch in seiner schrift" politik", daß es keine demokratische polis ohne kulturelle homogenität geben kann und daß eine unverhältnismäßige einwanderung die polis zerstören kann.
och aristoteles förklarar, i" politiken" , att det inte finns en demokratisk stad utan kulturell homogenitet , och att en omåttlig invandring kan förstöra staden.
der mit dem netz polis und dem öffentlichen verein für öffentliches verkehrswesen (uitp) geschaffene informationsdienst "mobilität im nah- und regionalverkehr" wird begrüßt.
esk välkomnar informationstjänsten "mobilitet i lokal- och regionaltrafik" som skall skapas i samarbete med polis-nätet och internationella kollektivtrafikunionen (uitp).