Results for preisnachlässe translation from German to Swedish

einfache preisnachlässe;
prisnedsättning.

preisnachlässe und mengenrabatte
rabatter, avdrag och kvantiteter

c) preisnachlässe und mengenrabatte
c) rabatter, avdrag och kvantiteter

preisnachlässe und mengenrabatte insgesamt
sammanlagda rabatter och avdrag.

rabatte,rückvergütungen und preisnachlässe
reduktioner av försäljningspris

- die preisnachlässe und die mengenrabatte,
- rabatter, avdrag och kvantiteter

summe der preisnachlässe und rabatte
sammanlagda rabatter och avdrag.

summe der preisnachlässe und rabatte.
sammanlagda avdrag och rabatter.

erhaltene preisnachlässe,rückvergütungen und rabatte
erhållna rabatter

die preisnachlässe durch skonto für vorauszahlungen;
hel eller delvis överlåtelse Överlåtelse och upplåtelse av upphovsrätter, patent, licenser, varumärken och liknande rättigheter.

(141) die sendeanstalten gewähren erhebliche preisnachlässe.
(141) de priser stationerna beräknar innefattar betydande rabatter.

die untersuchungen betrafen mögliche preisnachlässe sowie verdrängungspraktiken.
de frågor som utreddes var eventuella rabatter och utestängande beteende.

der vergleich erfolgte nach abzug aller preisnachlässe und rabatte.
denna jämförelse skedde efter avdrag för nedsättningar och rabatter.

dieser vergleich erfolgte nach abzug aller preisnachlässe und rabatte.
denna jämförelse skedde netto efter alla avdrag och rabatter.

der vergleich wurde nach abzug aller preisnachlässe und mengenrabatte durchgeführt.
denna jämförelse skedde netto efter alla avdrag och rabatter.

dieser vergleich wurde nach abzug aller preisnachlässe und mengenrabatte durchgeführt.
denna jämförelse skedde på nivån netto efter avdrag och rabatter.

dabei wird jede doppelte berichtigung vermieden, insbesondere für preisnachlässe und vertragsstrafen.
dubblering skall undvikas vid justeringen, särskilt avseende rabatter och kontraktuella skadestånd.

unter anderen bedingungen können preisnachlässe jedoch diskriminierend sein und den wettbewerb untergraben.
användningen av rabatter under andra omständigheter kan dock vara diskriminerande och därmed konkurrenshämmande.

zur verkaufsförderung zählen preisnachlässe jeder art, prämienangebote, geschenke, preisausschreiben und gewinnspiele.
säljfrämjande åtgärder omfattar alla typer av rabatter: premieerbjudanden, gratis gåvor, säljfrämjande tävlingar och säljfrämjande spel.

ein weiterer verstoß war eine preisfestsetzungsvereinbarung in belgien mit dem ziel, die den verbrauchern eingeräumten preisnachlässe einzuschränken.
en annan överträdelse var ett avtal om fastställande av priser i belgien, vilket syftade till att minska de rabatter som man gav konsumenterna.