Results for prionen translation from German to Swedish

prionen
prioner

prionen-bedingte erkrankungen
prionsjukdomar

risiko einer Übertragung von prionen-krankheiten.
risk för överföring av sjukdomar som orsakas av prioner, bl.a.

sind die prionen etwa schon dabei, die gemeinschaftsinstitutionen zu befallen?
Är prionen på väg att överföras till gemenskapens institutioner ?

viertens hat man in futtermitteln akariden gefunden, die voller prionen sind.
för det fjärde har man i foder funnit kvalster fullproppade med prioner .

wir wissen, dass diese prionen sich offensichtlich auch gegenüber dieser hitzebehandlung als resistent erweisen.
vi vet att dessa prioner uppenbarligen är resistenta även mot den här värmebehandlingen.

aus ersparnisgründen verringern sie die temperaturen bei der herstellung von tiermehl, so daß die prionen nicht abgetötet und ihre rinder verseucht werden.
för att spara pengar minskade de temperaturen vid mjölberedningen , vilket innebar att prionen inte förstördes och att deras nötdjur smittades.

herr präsident, in england ist an pflanzenfutter fressende rinder knochenmehl aus tierkadavern verfüttert worden, und die fremden prionen haben bse verursacht.
herr talman! i storbritannien har man givit benmjöl tillverkat av nedmalda djurkadaver till nötkreatur som äter växtfoder och främmande prioner har orsakat bse.

wie sie wissen, wurden auch im blut bse oder prionen, die darauf hinweisen, gefunden, auch wenn diese tests noch nicht validiert sind.
som ni vet hittas bse eller prioner som visar på detta även i blodet , även om dessa tester ännu inte är validerade.

methoden zur analyse und zum nachweis chemischer kontaminanten und pathogener mikroorganismen (viren, bakterien, parasiten, neue erreger wie prionen)
metoder för att analysera och upptäcka kemiska föroreningar och patogena mikroorganismer (virus, bakterier, parasiter och nya typer av smittämnen av priontyp)

die gegenwärtigen besorgnisse hinsichtlich der prionen rühren daher, dass noch keine sehr fortschrittlichen tests verfügbar sind; es gab hierzu lediglich eine in der zeitschrift nature veröffentlichte arbeit.
i dag är vi oroliga för prioner , för det finns fortfarande inga avancerade test; det har bara förekommit ett offentligt arbete som offentliggjorts i nature .

besonders besorgniserregend ist die mögliche kontamination mit übertragbaren krankheitserregern wie prionen, deren beseitigung und inaktivierung nicht möglich sind oder die für einmal-medizinprodukte üblicherweise verwendeten materialien beschädigen würden.
särskilt oroväckande är risken för kontaminering med överförbara smittämnen som prioner, där avdödning och inaktivering inte är möjlig eller där processen inte är kompatibel med de material som vanligen används för medicintekniska produkter för engångsbruk.

e) "übertragbare agenzien": nicht klassifizierte pathogene körper, prionen oder körper wie bse- und scrapie-agenzien;
e) överförbara smittämnen: oklassificerade patogena enheter, prioner och sådana enheter som bse-smittämnen (bovin spongiform encefalopati) och skrapie-smittämnen.

prion
prion