6. DER PROGRAMMPLANUNGSZEITRAUM 2007-2013

6. PROGRAMPERIODEN 2007–2013

Der neue Programmplanungszeitraum ist problematisch.
http://www.europarl.europa.eu/

Den nya programperioden är besvärlig.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Programmplanungszeitraum beginnt am 1. Januar 2000.

Programperioden skall inledas den 1 januari 2000.

Im laufenden Programmplanungszeitraum 2000-2006 gibt es vier Gemeinschaftsinitiativen.
http://www.europarl.europa.eu/

Inom nuvarande programperiod 2000 – 2006 finns det fyra gemenskapsinitiativ.
http://www.europarl.europa.eu/

EIN GROSSER TEIL DER MITTEL WIRD DURCH DEN VORHERGEHENDEN PROGRAMMPLANUNGSZEITRAUM ABSORBIERT

FÖRRA PROGRAMPLANERINGSPERIODEN TAR EN STOR ANDEL AV MEDLEN I ANSPRÅK

Diese Möglichkeiten werden im neuen Programmplanungszeitraum 2007-2013 bestehen bleiben.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessa möjligheter finns kvar i den nya programperioden 2007 – 2013.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese positive Erfahrung sollte für den neuen Programmplanungszeitraum genutzt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Under den nya programperioden bör man dra nytta av denna positiva erfarenhet .
http://www.europarl.europa.eu/

Im aktuellen Programmplanungszeitraum sind gemeinsame grenzüberschreitende Aktivitäten Teil der Gemeinschaftsinitiative Interreg.
http://www.europarl.europa.eu/

Under den nuvarande programperioden utgör gemensamma gränsöverskridande verksamheter en del av gemenskapsinitiativet Interreg.
http://www.europarl.europa.eu/

37-39 EIN GROSSER TEIL DER MITTEL WIRD DURCH DEN VORHERGEHENDEN PROGRAMMPLANUNGSZEITRAUM ABSORBIERT

37–39 FÖRRA PROGRAMPLANERINGSPERIODEN TAR EN STOR ANDEL AV MEDLEN I ANSPRÅK

Der vorliegende Bericht beinhaltet den Programmplanungszeitraum 2007– 2013 für die ländliche Entwicklung.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta betänkande omfattar planeringsperioden 2007 – 2013 för landsbygdens utveckling.
http://www.europarl.europa.eu/

Daher mangelt es uns für diesen Programmplanungszeitraum an detaillierten Informationen zu diesen Themen.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi saknar därför ingående information i dessa frågor för den perioden av programplaneringen .
http://www.europarl.europa.eu/

über strategische Leitlinien der Gemeinschaft für die Entwicklung des ländlichen Raums (Programmplanungszeitraum 2007-2013)

om gemenskapens strategiska riktlinjer för landsbygdsutvecklingen (programperiod 2007–2013)

Zahlungen für die folgenden Maßnahmen können im neuen Programmplanungszeitraum nicht vom ELER übernommen werden:

Utbetalningar för följande åtgärder skall inte vara berättigade till stöd från EJFLU under den nya programperioden:

Wenn ein Programm angenommen wird, werden die Tranchen für den Programmplanungszeitraum zur selben Zeit angenommen.
http://www.europarl.europa.eu/

När ett program antas så kommer beståndsdelarna under programperioden att antas samtidigt.
http://www.europarl.europa.eu/

über strategische Leitlinien der Gemeinschaft für die Entwicklung des ländlichen Raums (Programmplanungszeitraum 2007—2013)

om gemenskapens strategiska riktlinjer för landsbygdsutvecklingen (programperiod 2007–2013)

38. Die Kommission hat angekündigt, dass die Ergänzungen zur Programmplanung im kommenden Programmplanungszeitraum abgeschafft werden.

38. Kommissionen har meddelat att programkomplementen kommer att slopas i och med nästa programperiod.

(2) Die Ausgaben gemäß Absatz 1 werden im neuen Programmplanungszeitraum wie folgt vom ELER übernommen:

2. Utgifter enligt punkt 1 skall vara berättigade till stöd från EJFLU under den nya programperioden från och med

(2) Die in Absatz 1 genannten Ausgaben werden im neuen Programmplanungszeitraum wie folgt vom ELER übernommen:

2. Utgifter enligt punkt 1 skall vara berättigade till stöd från EJFLU under den nya programperioden från och med

Im Gegenteil, dieser Forderung liegt die vorhergehende Rahmenverordnung für die Strukturfonds für den Programmplanungszeitraum 1994-1999 zugrunde.
http://www.europarl.europa.eu/

Den är faktiskt i stort sett grundad på den tidigare ramförordningen om strukturfonderna för programperioden 1994-1999 .
http://www.europarl.europa.eu/

Wie soll der einmalige besondere Charakter der Regionen in extremer Randlage im kommenden Programmplanungszeitraum konkret berücksichtigt werden?
http://www.europarl.europa.eu/

Och slutligen, hur kan man ge uttryck för de mest avlägsna regionernas unika och originella karaktär i konkreta åtgärder under nästa programperiod?
http://www.europarl.europa.eu/