Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypogammaglobulinämie und rezidivierenden infektionen.
återkommande infektioner
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
igg-subklassenmangel mit rezidivierenden infektionen
igg-subklassbrist med återkommande infektioner
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kongenitalem aids mit rezidivierenden bakteriellen infektionen.
medfödd aids med återkommande infektioner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kinder mit kongenitalem aids und rezidivierenden infekten.
barn med medfödd aids och återkommande infektioner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle studienteilnehmer mit rezidivierenden symptomatischen vte,c n (%)
alla försökspersoner med symtomatisk återkommande vtec, n (%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung von tvt, le und prophylaxe von rezidivierenden tvt und le
behandling av dvt, le och förebyggande av återkommande dvt och le
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1.197 patienten mit verlängerter behandlung und prophylaxe von rezidivierenden venösen thromboembolien
1 197 patienter, fortsatt behandling och förebyggande av återkommande venös tromboembolism
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypogammaglobulinämie und rezidivierenden infektionen. • kindern mit angeborenem aids und rezidivierenden infektionen.
återkommande infektioner • barn med kongenitalt aids och återkommande infektioner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandlung von tvt, behandlung von le und prävention von rezidivierenden tvt und le (vte)
behandling av dvt, behandling av le och förebyggande av återkommande dvt och le (vte)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung von tvt, behandlung von le sowie prophylaxe von rezidivierenden tvt und le (vtet)
behandling av dvt och le och profylax av recidiverande dvt och le (vte)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten mit klinisch signifikanten rezidivierenden infektionen in der anamnese sollte raptiva mit vorsicht verwendet werden.
raptiva bör användas med försiktighet hos patienter som tidigare haft kliniskt signifikanta återkommande infektioner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oncaspar wurde in sechs offenen studien mit patienten mit rezidivierenden/refraktorischen hämatologischen erkrankungen untersucht.
sex studier med öppen etikett utvärderade oncaspar vid återfall/refraktära hematologiska sjukdomar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung von tvt und le sowie prävention von rezidivierenden tvt und le bei erwachsenen (tvt/le)
behandling av djup ventrombos (dvt) och lungemboli (le), och förebyggande av återkommande dvt och le hos vuxna
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung tiefer venenthrombosen (tvt) und lungenembolien (le) sowie prävention von rezidivierenden tvt und le bei erwachsenen
behandling av djup ventrombos (dvt) och lungemboli (le), och förebyggande av återkommande dvt och le hos vuxna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
für rivaroxaban betrugen die häufigkeiten von schweren blutungen 0,7%, rezidivierenden vte 1,4% und gesamtmortalität 0,5%.
andelen allvarliga blödningar, återkommande vte samt alla dödsorsaker för rivaroxaban var 0,7%, 1,4% respektive 0,5%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
symptomatische behandlung des fortgeschrittenen (nicht-resezierbaren, metastasierenden oder rezidivierenden) nebennierenrindenkarzinoms (nnr-ca).
symtomatisk behandling av avancerat (inoperabelt, metastatiskt eller recidiverat) binjurebarkkarcinom (acc).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prävention von rezidivierenden tiefen venenthrombosen (tvt) und lungenembolien (le) bei erwachsenen (tvt/le-prävention)
förebyggande av återkommande djup ventrombos (dvt) och lungemboli (le) hos vuxna (förebyggande av dvt/le)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rezidivierendes oder fortschreitendes malignes gliom
recidiverande eller progressiva maligna gliom
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: