Results for sagenumwobene translation from German to Swedish

ich weilte diesen sommer als tourist in der türkei, um die ausgrabungen von schliemann, das sagenumwobene troja der ilias, zu besuchen, als sich mir ein türkischer rentner näherte, der mich wohl erkannt hatte und, während er mich bei der besichtigung der ruinen von troja begleitete, die folgende frage stellte:" wieso wurden im rahmen der aussprache über den bericht morillon die Änderungsanträge nicht angenommen, in denen die türkei aufgefordert wurde, keine kernkraftwerke zu bauen- oder zumindest dafür sorge zu tragen, dass sie keine umweltverschmutzung bewirken-, das kurdenproblem zu lösen und die todesstrafe abzuschaffen?
i somras var jag som turist i turkiet för att besöka den stad som upptäcktes av schliemann , det mytomspunna troja i iliaden , när en pensionerad gammal turk kom fram till mig . han hade känt igen mig och medan han följde med mig på besöket till trojas ruiner frågade han mig:" men när ni diskuterade morillondirektivet, hur kan det komma sig att ni inte godkände de ändringsförslag i vilka man uppmanade turkiet att inte bygga kärnkraftsanläggningar, eller åtminstone att göra så att de inte blir förorenande, att lösa kurdproblemet och att avskaffa dödsstraffet?