Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in manchen fällen wurde nach einer dosisreduktion nur eine stabilisierung der serumkreatininwerte beobachtet.
i vissa fall observerades endast en stabilisering av serumkreatinvärdena efter dossänkning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entresto kann bei patienten mit beidseitiger oder einseitiger nierenarterienstenose die blutharnstoff- und serumkreatininwerte erhöhen.
entresto kan öka blodurea- och serumkreatininvärdena hos patienter med bilateral eller unilateral njurartärstenos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
labortests vor beginn der therapie sowie vor jedem behandlungszyklus sollten leberfunktionsparameter und serumkreatininwerte bestimmt werden.
laboratorievärden leverfunktionsvärden och serumkreatinin skall bestämmas innan behandling sätts in och före varje behandlingscykel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die erhöhten serumkreatininwerte haben sich in allen fällen nach absetzen der intravenösen anwendungen von aminoglykosiden, bei fortsetzen oder absetzen von translarna, normalisiert.
förhöjningen av serumkreatinin försvann i alla fallen vid utsättning av den intravenösa aminoglykosiden, och antingen fortsatt behandling med eller avbrytande av translarna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei mehreren nmcf-patienten, die mit ataluren und intravenösen aminoglykosiden zusammen mit anderen antibiotika zur behandlung von mukoviszidose-exazerbationen behandelt wurden, traten erhöhte serumkreatininwerte auf.
förhöjning av serumkreatinin inträffade hos flera nmcf-patienter som behandlades med ataluren och intravenösa aminoglykosider tillsammans med andra antibiotika för exacerbationer av cystisk fibros.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
veränderungen der nierenfunktion, einschließlich akutes nierenversagen, verschlechterung eines chronischen nierenversagens, beeinträchtigung der nierenfunktion, erhöhung der serumkreatininwerte (siehe abschnitt 4.4).
njurar och urinvägar: förändringar i njurfunktionen, inklusive akut njursvikt, försämrad kronisk njursvikt, nedsatt njurfunktion, förhöjt serumkreatinin (se avsnitt 4. 4)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bei patienten, die ohne eine begleittherapie mit probenecid mit 3,0 mg/kg, 5,0 mg/kg oder 10 mg/kg cidofovir behandelt wurden, entwickelten sich anzeichen einer schädigung proximaler tubuluszellen mit glukosurie, verringerung des serumphosphats, der harnsäure und des bicarbonats und erhöhung des serumkreatininwerts.
patienter som behandlades med 3,0 mg/kg, 5,0 mg/kg eller 10 mg/kg utan samtidig probenecidbehandling visade tecken på cellskada i proximala tubuli, med t ex glukosuri, minskningar av serumfosfat, urinsyra och bikarbonat samt förhöjt serumkreatinin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: