Results for seuchenbestätigung translation from German to Swedish

datum der seuchenbestätigung und bestätigungsmethode;
datum för bekräftelse och metod som använts för bekräftelse.

bei seuchenbestätigung trägt der betreffende mitgliedstaat dafür sorge, dass folgende maßnahmen getroffen werden:
när sjukdom har bekräftats skall medlemsstaterna se till att följande åtgärder vidtas:

bei seuchenverdacht sind sofort bekämpfungsmaßnahmen zu treffen, damit bei seuchenbestätigung unverzueglich und mit erfolg vorgegangen werden kann.
Åtgärder måste vidtas så snart det finns misstanke om en sådan sjukdom så att snabba och effektiva ingripanden kan ske så snart det bekräftats att sjukdomen brutit ut.

bekämpfungsmaßnahmen sind bereits bei seuchenverdacht einzuleiten, so daß bei seuchenbestätigung unverzueglich wirksam vorgegangen werden kann, um den tiergesundheitsschutz in der gemeinschaft sicherzustellen.
kontrollåtgärder måste vidtas så snart man misstänker att sjukdomen har brutit ut, och så snart den har bekräftats måste omedelbara och effektiva åtgärder sättas in för att säkerställa att djuren inom gemenskapen har ett betryggande hälsoskydd.

(5) bekämpfungsmaßnahmen sollten bereits bei seuchenverdacht eingeleitet werden, so dass bei seuchenbestätigung unverzüglich wirksam vorgegangen werden kann, um den tiergesundheitsschutz in der gemeinschaft sicherzustellen.
(5) kontrollåtgärder bör vidtas så snart man misstänker att sjukdomen har brutit ut, och så snart den har bekräftats bör omedelbara och effektiva åtgärder sättas in för att säkerställa att djuren inom gemenskapen har ett betryggande hälsoskydd.

„seuchenbestätigung“: die auf laborbefunde gestützte feststellung der zuständigen behörden über das auftreten der pferdepest; bei epidemischem auftreten kann die zuständige behörde die seuchenbestätigung auch auf klinische und/oder epidemiologische befunde stützen;
bekräftelse: ett tillkännagivande från den behöriga myndigheten att afrikansk hästpest har konstaterats genom laboratorieundersökning; dock får den behöriga myndigheten vid en epidemi även bekräfta sjukdomen på basis av kliniska eller epidemiologiska resultat.