Results for softwarehersteller translation from German to Swedish

internationale softwarehersteller haben die dekompilierungsbestimmungen der richtlinie in ihren lizenzvereinbarungen anerkannt.
internationella programvaruproducenter har erkänt direktivets dekompileringskrav i sina licensavtal.

auch andere wirtschaftszweige wie softwarehersteller und akustikberater haben durch die entsendung von sachverständigen in arbeitsgruppen einen beitrag geleistet.
programvarutillverkare och ljudkonsulter, har bidragit genom att utse experter till olika arbetsgrupper.

die codepflege ist im zusammenhang der inzwischen strategische bedeutung zukommenden netzsicherheit zu einem wesentlichen verantwortungsbereich der softwarehersteller oder edv-beratungsfirmen geworden.
underhållet har kommit att bli ett centralt ansvar för producenten eller för it-företagen i samband med nätverkssäkerheten, som blivit ett strategiskt område.

dies bedeutet, dass sich die internet-service-anbieter an der entwicklung von filtersoftware beteiligen müssen und die softwarehersteller diese wirkungsvoll zu vermarkten haben.
detta innebär att dessa sammanslutningar av internetleverantörer måste delta i utvecklingen av filtreringsprogram och att programvaruproducenterna måste marknadsföra dem effektivt.

die softwarehersteller haben sich von jeher auf die technische beherrschung des entwicklungsprozesses konzentriert, da sie den hohen technischen zwängen rechnung tragen müssen, die ihnen die hardware-plattformen zu einem gegebenen zeitpunkt auferlegen.
utformarna har alltid, med beaktande av de mycket betydande tekniska begränsningar de vid varje given tidpunkt påtvingas genom hårdvaruplattformarna, gynnat den tekniska kontrollen över utvecklingsprocessen.

da es jedoch starke mitbewerber gibt und die hersteller von it-produkten und die softwarehersteller durch direktverkäufe wettbewerbsdruck ausüben, kam die kommission zu dem schluss, dass der zusammenschluss von tech data und scribona selbst in diesen eng abgegrenzten marktsegmenten nicht zu wettbewerbsrechtlichen bedenken anlass gibt.
mot bakgrund att det finns starka konkurrenter och en konkurrenspress från direkt försäljning från tillverkare av it-produkter och programvaruproducenter har dock kommissionen kommit till slutsatsen att sammanslagningen av tech data och scribona inte föranleder några farhågor i konkurrenshänseende ens inom dessa smala marknadssegment.

mit der suse linux enterprise mono extension und mono tools für visual studio (einem add-in für das erstellen von .net-anwendungen und -appliances komplett innerhalb von microsoft visual studio) können entwickler in unternehmen ebenso wie unabhängige softwarehersteller windows .net-anwendungen unter suse linux enterprise server entwickeln und ausführen.mit der suse linux enterprise mono extension und mono tools für visual studio (einem add-in für das erstellen von .net-anwendungen und -appliances komplett innerhalb von microsoft visual studio) können entwickler in unternehmen ebenso wie unabhängige softwarehersteller windows .net-anwendungen unter suse linux enterprise server entwickeln und ausführen.
suse linux enterprise mono extension och mono tools för visual studio (som är en tilläggsmodul som du använder till att bygga .net-applikationer och programprodukter helt i microsoft visual studio) är framtagna för att låta företagsutvecklare och oberoende programvaruutvecklare skriva och köra windows .net-applikationer på suse linux enterprise server.suse linux enterprise mono extension och mono tools för visual studio (som är en tilläggsmodul som du använder till att bygga .net-applikationer och programprodukter helt i microsoft visual studio) är framtagna för att låta företagsutvecklare och oberoende programvaruutvecklare skriva och köra windows .net-applikationer på suse linux enterprise server.