Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spiegelt videobildername
comment=speglar videobildenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spiegelt das aktuelle bild horizontal.
vänd nuvarande bild horisontellt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die schülerpopulation spiegelt migrationsmuster wider.
elevsammansättningen avspeglar migrationsmönstren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dies spiegelt sich in dem vorschlag wider.
detta återspeglas också i förslagen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
spiegelt die ausgewählte grafik um die längsachse.
spegelvänder den markerade bilden lodrätt.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
dies spiegelt einen rückgang der produktion wider.
detta återspeglar en nedgång i produktionsnivåerna.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
spiegelt die lösung die europäische demokratie wider?
speglar lösningen den europeiska demokratin?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der aktionsplan für finanzdienstleistungen spiegelt dies deutlich wider.
handlingsplanen för finansiella tjänster är ett tydligt uttryck för detta.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der text díeses richtlinienvorschlags spiegelt diese anhörung wider.
förslaget till direktiv grundas på detta samråd.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der vorschlag spiegelt den gemeinsamen nenner der antworten wider.
förslaget bygger på det samförstånd som rådde rörande analysen av svaren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die jahresmiete spiegelt dabei implizit die durchschnittliche nutzungszeit wider.
Årshyran avspeglar implicit den genomsnittliga boendetiden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die reihenfolge dieser schlüsselprioritäten spiegelt nicht deren bedeutung wider.
huvudprioriteringarnas uppräkningsordning återspeglar inte deras betydelse.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
die gepolsterte, geschwungene handballenauflage spiegelt die wellenform der tastatur wider.
tangentbordets vågform avspeglas även i det mjuka handlovsstödets form.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 8
Quality:
dieser befund spiegelt die pharmakologische, antiresorptive wirkung der substanz wider.
detta fynd reflekterar substansens farmakologiska antiresorberande aktivitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der bericht spiegelt die unterschiedlichen ansichten, einschließlich kritischer anmerkungen, wider.
rapporten återspeglar deras olika synpunkter, inklusive kritiska synpunkter.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
* spiegelt patienten wider, für die 12 wochen-daten verfügbar waren
0, 017 0, 007
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
absatz 1 spiegelt artikel 31 buchstabe b) des trips-Übereinkommens wieder.
första stycket speglar artikel 31 b i trips-avtalet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
und kom(94) 70 endg.) spiegelten diese Überzeugung wider.
kom(94) 70) gav kommittén uttrycks för detta.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: