Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carbamazepin, metamizol und isoniazid können die tacrolimuskonzentrationen herabsetzen.
karbamazepin, metamizol och isoniazid har en potential att minska takrolimuskoncentrationerna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
carbamazepin, metamizol und isoniazid können die tacrolimuskonzentrationen im blut herabsetzen.
karbamazepin, metamizol och isoniazid har en potential att minska takrolimuskoncentrationerna.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
als hilfsmittel für die optimierung der dosierung können zur bestimmung der tacrolimuskonzentrationen im vollblut mehrere immunassays herangezogen werden.
som hjälp för optimering av dosen finns flera immunologiska metoder för bestämning av takrolimuskoncentrationer i helblod tillgängliga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei patienten mit atopischer dermatitis, die mit protopy behandelt wurden, wurden keine signifikanten systemischen tacrolimuskonzentrationen gefunden.
patienter med atopisk dermatit och som behandlats med protopy har inte funnits ha signifikanta systemiska nivåer av takrolimus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
klinische untersuchungen haben gezeigt, dass nach topischer anwendung von tacrolimus nur geringe tacrolimuskonzentrationen im systemischen kreislauf auftreten, die, sofern sie überhaupt messbar sind, nur vorübergehend vorliegen.
i kliniska studier har det visats att de systemiska takrolimuskoncentrationerna efter lokal administrering är låga och, när de är mätbara, övergående.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
als hilfsmittel für die optimierung der dosierung können zur bestimmung der tacrolimuskonzentrationen im vollblut können mehrere immunassays wie der halbautomatische mikropartikel-enzym-immunassay (meia) herangezogen werden.
som hjälp för optimering av doseringen finns flera immunologiska metoder för bestämning av takrolimuskoncentrationer i helblod tillgängliga, inklusive semiautomatisk mikropartikelenzymimmunoassay (meia).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: